1 00:00:36,500 --> 00:00:41,750 ΑΣ ΕΛΠΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙ 2 00:02:16,667 --> 00:02:17,958 Φόσκα; 3 00:02:20,833 --> 00:02:22,417 Φόσκα, θέλω να φάω! 4 00:02:25,417 --> 00:02:27,667 Fosca, μπορώ να έχω το φαγητό μου, ή όχι; 5 00:02:27,667 --> 00:02:30,333 Έχεις ήδη φάει, θείε Γκουγκώ. 6 00:02:31,792 --> 00:02:33,125 Μου; 7 00:02:33,125 --> 00:02:35,375 Οταν; 8 00:02:35,375 --> 00:02:39,292 Είχατε μεσημεριανό γεύμα πριν από 15 λεπτά, μετά πήγες στο δωμάτιό σου, 9 00:02:39,292 --> 00:02:43,417 ξέχασες και τώρα είσαι κάτω είναι ένας πόνος. 10 00:02:43,417 --> 00:02:46,042 Ξέρεις καλύτερα από μένα αν έφαγα ή όχι; 11 00:02:46,042 --> 00:02:49,042 Είχες ένα αυγό και σούπα, βλέπεις; 12 00:02:52,167 --> 00:02:54,542 Τότε γιατί κατέβηκα κάτω; 13 00:02:54,542 --> 00:02:57,292 Τι πρέπει να κάνω; 14 00:02:57,292 --> 00:03:00,292 Ω, τείνετε τα περιστέρια! 15 00:03:00,292 --> 00:03:03,208 Όχι περιστεριώνα, η Paride θα τρελαθεί! 16 00:03:03,208 --> 00:03:06,375 Paride καλύτερα να το δεις αλλιώς θα τρελαθώ. 17 00:03:06,375 --> 00:03:09,292 Κάποιος πρέπει να διδάξει τα περιστέρια να ταξιδέψει. 18 00:03:09,292 --> 00:03:12,042 Πώς αλλιώς μπορούμε να στείλουμε μηνύματα όταν χιονίζει, 19 00:03:12,042 --> 00:03:14,333 ή να ζητήσω βοήθεια; Είμαστε απομονωμένοι. 20 00:03:14,333 --> 00:03:18,917 Εν τω μεταξύ, να είστε καλά, γράψτε τα μηνύματα. 21 00:03:18,917 --> 00:03:20,667 - Εδώ; - Ναι. 22 00:03:20,667 --> 00:03:23,125 Κάτσε, περίμενε. 23 00:03:29,917 --> 00:03:33,792 Εδώ, γράψτε πολλά από αυτά, εντάξει; 24 00:03:52,083 --> 00:03:54,333 Τι όμορφο αυτοκίνητο! 25 00:03:58,917 --> 00:04:02,042 - Γεια σας, κόμη κύριε. - Γεια σου. 26 00:04:05,750 --> 00:04:08,750 Γεια σου θείε Γκουγκώ. 27 00:04:08,750 --> 00:04:12,125 - Συναντηθήκαμε; - Είμαι ο Λεονάρντο! 28 00:04:12,125 --> 00:04:14,958 - Ντα Βίντσι; -Ναί. 29 00:04:15,000 --> 00:04:16,917 Που είναι η Έλενα; 30 00:04:16,917 --> 00:04:20,750 - Είναι καινούργιο; - Όχι, το έχω δύο χρόνια. 31 00:04:20,750 --> 00:04:23,542 - Πού είναι η Έλενα και τα κορίτσια; - Μπορώ να μπω; 32 00:04:23,542 --> 00:04:27,208 Ναι, αλλά περιμένετε, θα πάρω τα κλειδιά. 33 00:04:27,208 --> 00:04:31,125 Αν πάρεις τα κλειδιά, δεν θα κορνάρει. 34 00:04:31,125 --> 00:04:32,958 Θα το κάνει. 35 00:04:33,000 --> 00:04:36,208 Τι ζέστη! 36 00:04:36,208 --> 00:04:38,708 Έλενα, Μαλβίνα; 37 00:04:38,708 --> 00:04:39,833 Φράνκα; 38 00:04:50,458 --> 00:04:53,083 Κανείς δεν είναι εδώ αυτή την ώρα. 39 00:04:54,292 --> 00:04:56,167 Εννοια; 40 00:04:56,167 --> 00:04:59,333 Η γυναίκα σου είναι στα χωράφια, μετά στην κοινοπραξία, 41 00:04:59,333 --> 00:05:03,250 Η Malvina's at the Baths, στο πανεπιστήμιο Franca και τα μικρά είναι στο σχολείο. 42 00:05:03,250 --> 00:05:07,500 - Πιες καφέ. - Είχα γράψει ότι έρχομαι. 43 00:05:07,500 --> 00:05:11,875 Είπα επίσης ότι ήταν κάτι σημαντικό και επείγον. 44 00:05:13,708 --> 00:05:15,875 Δεν σου το είπε η γυναίκα μου; 45 00:05:15,875 --> 00:05:19,500 Ναι, θα επιστρέψουν όλοι στις 5. 46 00:05:19,500 --> 00:05:22,667 5... δεν είναι καν 3. 47 00:05:22,667 --> 00:05:24,917 Γιατί δεν πας να δεις τη Μαλβίνα στα Λουτρά; 48 00:05:26,500 --> 00:05:29,083 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 49 00:05:30,542 --> 00:05:33,458 Θα πάρω δύο πουλιά με μια πέτρα. 50 00:05:33,458 --> 00:05:38,250 Πάρε τρία. Πάρε τον θείο Γούγκο για λίγο. 51 00:05:38,250 --> 00:05:41,958 - Έχει χειροτερέψει. - Όχι, είναι το ίδιο. 52 00:05:42,000 --> 00:05:43,958 Έχουμε χειροτερέψει. 53 00:05:43,958 --> 00:05:46,833 ΜΠΑΝΙΑ 54 00:05:57,292 --> 00:05:58,792 Μπαμπά! 55 00:06:05,667 --> 00:06:08,500 - Ένα πουλί στο χέρι; - Είναι ένα μάτσο φτερά. 56 00:06:08,500 --> 00:06:11,292 - Φίλοι με καλό καιρό; - Μην κουβαλάτε ομπρέλες. 57 00:06:11,292 --> 00:06:14,458 Ορίστε ένα νέο:;: βιασύνη κάνει; 58 00:06:14,458 --> 00:06:16,667 Κουρασμένα πόδια! 59 00:06:17,875 --> 00:06:22,500 Συγγνώμη, το τραμπολίνο έχει κολικούς, πρέπει να περπατήσει. 60 00:06:22,500 --> 00:06:24,458 - Μπορώ να το καθαρίσω; - Εμπρός! 61 00:06:24,458 --> 00:06:27,583 - Και ρόδες; - Ειδικά οι τροχοί. 62 00:06:29,083 --> 00:06:31,750 Γιατί έβαλες άλογα στα Λουτρά; 63 00:06:31,750 --> 00:06:37,500 Έπεισα τη μαμά, θα πληρώσει κιόλας μια μικρή φάρμα αναπαραγωγής. 64 00:06:37,500 --> 00:06:41,125 Δεν θα κοστίσει πολύ να το μετατρέψει σε αχυρώνα. 65 00:06:41,125 --> 00:06:43,333 Λοιπόν, δεν ξέρεις. 66 00:06:43,333 --> 00:06:46,750 - Ξέρεις τι; - Θέλω να αναδιαμορφώσω, να ανοίξω τα Λουτρά. 67 00:06:46,750 --> 00:06:50,458 Η μαμά δεν σου είπε; 68 00:06:50,458 --> 00:06:55,417 Μου το υποσχέθηκε, οπότε... 69 00:06:55,417 --> 00:06:59,042 Δεν ήθελε να σε πληγώσει 70 00:06:59,042 --> 00:07:02,167 οπότε περίμενε να σου πω. 71 00:07:02,167 --> 00:07:05,375 - Πρέπει να το κάνει αυτό; - Είναι καλό που κάνει. 72 00:07:05,375 --> 00:07:07,083 Καλός! 73 00:07:07,083 --> 00:07:09,167 Ναι καλα... 74 00:07:09,167 --> 00:07:11,083 Είσαι πολύ απογοητευμένος; 75 00:07:12,625 --> 00:07:14,542 Προσπάθησε να καταλάβεις, 76 00:07:14,542 --> 00:07:18,500 Δεν μπορώ να εγκαταλείψω αυτή τη συμφωνία για λίγα άλογα. 77 00:07:20,000 --> 00:07:23,500 Λουτρά με σύγχρονες ανέσεις 78 00:07:23,500 --> 00:07:26,833 είναι ένα χρυσωρυχείο, αυτό μπορεί να αλλάξει τη ζωή μας. 79 00:07:26,833 --> 00:07:28,417 Ναι... 80 00:07:28,417 --> 00:07:31,667 Το υπόσχομαι, με τις πρώτες απολαβές 81 00:07:31,667 --> 00:07:35,708 Θα χτίσω τους στάβλους σου εκεί κάτω. 82 00:07:35,708 --> 00:07:37,833 Στην πραγματικότητα, τι ηλίθιος, 83 00:07:37,833 --> 00:07:42,417 θα δημιουργήσουμε δύο συνδεδεμένα, συμπληρωματικές επιχειρήσεις. 84 00:07:42,417 --> 00:07:46,417 Οι επισκέπτες κάνουν λασπόλουτρα και μετά διορθωτική άσκηση. 85 00:07:46,417 --> 00:07:48,625 Θα τους βάλουμε όλους να κάνουν ιππασία. 86 00:07:48,625 --> 00:07:51,625 Ρευματικά, αρθριτικά, ανάπηρος και καμπούρης, 87 00:07:51,625 --> 00:07:53,583 όλα πάνω στα άλογα! 88 00:07:55,083 --> 00:07:58,083 Μετά πέφτουν, πληγώνονται, 89 00:07:58,083 --> 00:08:00,792 και τους στέλνω πίσω στα Λουτρά, και όλα ξεκινούν από την αρχή. 90 00:08:00,792 --> 00:08:03,000 Πλήρης κύκλος! 91 00:08:04,042 --> 00:08:05,583 Εδώ είναι η μαμά. 92 00:08:09,750 --> 00:08:12,417 Είναι σημαντικό πράγμα για μένα. 93 00:08:12,417 --> 00:08:15,917 Δεν είναι φαντασία, είναι ζωτικής σημασίας για μένα. 94 00:08:20,583 --> 00:08:23,167 -Πώς είσαι; - Γεια. 95 00:08:23,167 --> 00:08:26,583 Ακόμα κοκκινωπό, άρα ακόμα πίνεις. 96 00:08:26,583 --> 00:08:29,875 Το συκώτι μου εξακολουθεί να αντιδρά αλλιώς θα ήμουν κίτρινη. 97 00:08:31,208 --> 00:08:34,542 - Βλέπεις αυτή τη μικρή δεσποινίδα; - Έχει μεγαλώσει. 98 00:08:34,542 --> 00:08:37,250 Τι λες αγόρι ή κορίτσι; 99 00:08:37,250 --> 00:08:40,917 Ο μπαμπάς μου είπε για το έργο του για τα Λουτρά. 100 00:08:40,917 --> 00:08:42,458 Το έκανε; 101 00:08:42,458 --> 00:08:46,542 Όλα είναι στο αυτοκίνητο, σχέδια, εκτιμήσεις. 102 00:08:46,542 --> 00:08:48,917 Θα πάρω τα άλογα να πιουν. 103 00:08:48,917 --> 00:08:51,083 Έλα τραμπολίνο. 104 00:08:51,083 --> 00:08:53,583 Πάρε τον μακριά, δεν μπορώ να κάνω σοβαρή συζήτηση. 105 00:08:53,583 --> 00:08:56,292 Θα τα πάρω. 106 00:08:56,292 --> 00:08:58,875 Δείτε αν μπορείτε να τον βοηθήσετε. 107 00:09:06,042 --> 00:09:08,375 Έλα εδώ, κοίτα! 108 00:09:08,375 --> 00:09:10,417 Αυτό είναι το προσχέδιο. 109 00:09:10,417 --> 00:09:12,583 θα σου δείξω. 110 00:09:12,583 --> 00:09:18,125 Σχέδια, εκτιμήσεις, χρηματοδότηση, τα πάντα! 111 00:09:18,125 --> 00:09:21,500 Δώσε τα όλα σε μένα, Δεν καταλαβαίνω κάτι. 112 00:09:21,500 --> 00:09:23,958 Θα δείξω τον Nardoni. 113 00:09:24,000 --> 00:09:26,542 - Nardoni Guido; -Ναί. 114 00:09:27,500 --> 00:09:30,875 - Θα τον δω στην κοινοπραξία. - Θα έρθω κι εγώ. 115 00:09:30,875 --> 00:09:35,167 Μπορώ να του δείξω πιο αναλυτικά. 116 00:09:35,167 --> 00:09:39,833 Δείξε του απόψε, Θα τον καλέσω σε δείπνο για μια ήρεμη συζήτηση. 117 00:09:39,833 --> 00:09:43,750 Ηρεμία... Όχι πραγματικά. 118 00:09:43,750 --> 00:09:45,875 Πρέπει να ξεκινήσουμε αμέσως! 119 00:09:47,083 --> 00:09:50,083 Όλα εκκρεμούν--χρηματοδότες, 120 00:09:50,083 --> 00:09:53,500 επαφή με την περιοχή, τις δανειακές ρυθμίσεις. 121 00:09:53,500 --> 00:09:56,875 Είπα απόψε, όχι τον επόμενο μήνα. 122 00:09:56,875 --> 00:09:58,458 Καλά. 123 00:09:58,458 --> 00:10:02,250 Αν μπορώ να βοηθήσω, είμαι εδώ, 124 00:10:02,250 --> 00:10:04,708 Δεν έχω τίποτα να κάνω. 125 00:10:04,708 --> 00:10:08,375 Γιατί να μην πάρεις τα κορίτσια από το σχολείο; Κάντε τους έκπληξη. 126 00:10:08,375 --> 00:10:10,375 Θα περάσεις την ώρα. 127 00:10:17,208 --> 00:10:19,667 - Να τους επισημάνω; - Σίγουρα. 128 00:10:19,667 --> 00:10:22,583 - Αυτές με τις ροζ αθλητικές φόρμες. - Είσαι σίγουρος; 129 00:10:24,417 --> 00:10:27,042 - Γεια, πώς είσαι; - Ποιος είναι αυτός; 130 00:10:27,042 --> 00:10:29,500 - Θα σε πάω σπίτι με τον θείο Γκουγκώ. - Πάμε. 131 00:10:30,667 --> 00:10:33,042 Τι μου είπες; 132 00:10:33,042 --> 00:10:37,500 Αύριο το βράδυ, 9 μ.μ. στη Σιένα, Ο Ρον σε συναυλία. 133 00:10:39,417 --> 00:10:42,833 - Πού είναι τα κορίτσια De Angelis; - Σε εκείνη την ομάδα εκεί. 134 00:10:44,000 --> 00:10:46,333 Θα μπορούσατε να τα πάρετε; 135 00:10:47,542 --> 00:10:49,292 Κέρατο! 136 00:10:50,625 --> 00:10:53,417 - Ας ελπίσουμε. - Κορνάρετε πιο δυνατά. 137 00:10:53,417 --> 00:10:54,750 Πιο δυνατά! 138 00:10:54,750 --> 00:10:56,750 Τρέξιμο! Θείος! 139 00:11:00,083 --> 00:11:01,958 Είσαι... 140 00:11:02,000 --> 00:11:04,292 - Κοζίνα. - Όχι, Μαρτίνα. 141 00:11:04,292 --> 00:11:06,583 Ήταν στην άκρη της γλώσσας μου. 142 00:11:06,583 --> 00:11:09,375 Λοιπόν, είσαι η κόρη της Φώσκας... Addolorata. 143 00:11:09,375 --> 00:11:11,917 - Immacolata, Κόμης, κύριε. - Αρκετά κοντά. 144 00:11:11,917 --> 00:11:13,750 Λέγε με θείο. 145 00:11:14,792 --> 00:11:17,417 Το λευκό αυτοκίνητο, θα σε πάω σπίτι. 146 00:11:18,625 --> 00:11:21,875 - Θείο, θέλεις να δεις ποιος είναι; - Δείξε μου αργότερα. 147 00:11:21,875 --> 00:11:24,583 - Έρχονται μαζί μου. - Εντάξει. 148 00:11:24,583 --> 00:11:29,500 Πώς μεγάλωσαν μέσα σε ένα χρόνο, Σχεδόν δεν τους αναγνώριζα. 149 00:11:29,500 --> 00:11:33,625 Δείτε τους, είναι με ροζ αθλητικές φόρμες; 150 00:11:33,625 --> 00:11:35,500 Αλλά τα άλλα δύο ήταν. 151 00:11:42,167 --> 00:11:46,375 Κοίτα, η αφίσα του Ρον! Αύριο είναι στη Σιένα! 152 00:11:46,375 --> 00:11:50,417 Θα το καταστρέψεις. Έρχεται για πρώτη φορά. 153 00:11:50,417 --> 00:11:53,958 - Πάνε παιδιά από το σχολείο. - Γιατί όχι και εσύ; 154 00:11:54,000 --> 00:11:56,417 Μακάρι, φαντάσου αν μας έστελναν! 155 00:11:56,417 --> 00:11:59,292 Πρέπει πάντα να ζητάτε άδεια; 156 00:11:59,292 --> 00:12:03,875 Είμαστε κορίτσια, αν ήμασταν αγόρια δεν θα έπρεπε να ρωτήσουμε. 157 00:12:03,875 --> 00:12:08,208 Μέχρι στιγμής δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ αγοριών και κοριτσιών. 158 00:12:08,208 --> 00:12:09,958 Ακόμα δεν το ξέρεις; 159 00:12:10,000 --> 00:12:12,333 - Κόρν. - Κανείς δεν είναι εδώ. 160 00:12:12,333 --> 00:12:14,167 Υπάρχει καμπύλη! 161 00:12:15,500 --> 00:12:17,167 Πιο δυνατά! 162 00:12:18,542 --> 00:12:20,333 Στάση! 163 00:12:20,333 --> 00:12:23,167 Θείο, ίσως αν τη ρωτούσες... 164 00:12:23,167 --> 00:12:25,375 - Τι; - Για να μας αφήσει να φύγουμε. 165 00:12:25,375 --> 00:12:28,625 - Όχι, σε καμία περίπτωση! - Γιατί; 166 00:12:28,625 --> 00:12:30,167 Γιατί; 167 00:12:30,167 --> 00:12:32,792 Έχω τις δικές μου άδειες να ζητήσω. 168 00:12:32,792 --> 00:12:36,500 Μην της βάζεις άλλα προβλήματα, 169 00:12:36,500 --> 00:12:40,542 μην την βάλεις σε κακή διάθεση, εντάξει; 170 00:12:40,542 --> 00:12:43,792 Να είστε καλά κορίτσια σήμερα, σας παρακαλώ. 171 00:12:43,792 --> 00:12:46,833 Κι εσύ, μείνε ακίνητος! 172 00:12:47,833 --> 00:12:49,917 Κοίτα τι έκανες! 173 00:12:52,000 --> 00:12:54,458 Κινδυνεύαμε ένα ατύχημα. 174 00:12:56,208 --> 00:12:59,083 - Το καπέλο του πέταξε! - Σαν σε ιστιοφόρο. 175 00:13:25,375 --> 00:13:26,583 Το ήξερα! 176 00:13:35,458 --> 00:13:38,667 Αγαπητέ Nardoni, πόσο χαίρομαι που σε ξαναβλέπω! 177 00:13:38,667 --> 00:13:40,125 Είμαι εδώ! 178 00:13:40,125 --> 00:13:42,208 - Στο περιστεριώνα. - Καταμετρήστε, κύριε! 179 00:13:42,208 --> 00:13:45,083 - Γεια σου. - Έχετε εξετάσει το έργο μου; 180 00:13:45,083 --> 00:13:48,208 - Ασφαλώς. - Τέλεια. 181 00:13:48,208 --> 00:13:50,500 Θα κατέβω και θα μιλήσουμε. 182 00:13:51,625 --> 00:13:54,417 Θα φάω, αλλά έχω ήδη φάει. 183 00:14:11,500 --> 00:14:13,875 - Γεια. - Γεια. 184 00:14:13,875 --> 00:14:17,458 Γεια σας Φώσκα κύριε Γκουγκώ. 185 00:14:17,458 --> 00:14:19,833 Τα κοίταξες; 186 00:14:19,833 --> 00:14:23,708 - Τι πιστεύεις; - Τι να σκεφτώ; 187 00:14:23,708 --> 00:14:25,708 Υπάρχουν τρεις πιθανότητες: 188 00:14:25,708 --> 00:14:29,625 είτε θα γίνει δισεκατομμυριούχος, όπως λέει εδώ 189 00:14:29,625 --> 00:14:33,250 ή θα καταλήξει να έχει σπάσει, όπως λέει η λογική 190 00:14:33,250 --> 00:14:36,125 ή θα πάει φυλακή για απάτη όπως λέει ο Nardoni. 191 00:14:36,125 --> 00:14:38,000 Εσείς διαλέγετε. 192 00:14:40,375 --> 00:14:43,500 - Είναι φέτος; - Ναι. 193 00:14:43,500 --> 00:14:45,708 Καλός. 194 00:14:45,708 --> 00:14:47,875 Φόσκα, πώς το βλέπεις; 195 00:14:47,875 --> 00:14:51,625 Κυρία, μια επιχειρηματική συμφωνία εκατομμυρίων με τον κύριο Λεονάρντο; 196 00:14:53,500 --> 00:14:56,542 Είναι τα λεφτά σου, αλλά η ψήφος μου... 197 00:14:56,542 --> 00:14:59,583 Κι εγώ, πάντα ψηφίζω μπράβο. 198 00:14:59,583 --> 00:15:01,500 Λοιπόν, τι να του πω; 199 00:15:02,542 --> 00:15:05,208 Έχω μερικές φιγούρες. 200 00:15:06,583 --> 00:15:10,250 Μόνο η εργασία είναι 200 ​​εκατομμύρια. 201 00:15:12,833 --> 00:15:15,542 - Ακόμα και 220. - Βλέπω! 202 00:15:15,542 --> 00:15:18,750 - Ωραία, θα μου το δανείσεις; - Όχι! 203 00:15:18,750 --> 00:15:22,125 - Θα το δώσω πίσω. - Εντάξει, αλλά μην το σπάσεις. 204 00:15:28,417 --> 00:15:30,625 Κρατήστε το πατημένο στο κάτω μέρος. 205 00:15:30,625 --> 00:15:34,875 - Γεια σας κορίτσια τι κάνετε; - Ωραίο, ε; 206 00:15:34,875 --> 00:15:36,583 Ναι, κουλ. 207 00:15:36,583 --> 00:15:40,458 Αγαπητέ μου Nardoni! Τι κάνετε; 208 00:15:40,458 --> 00:15:42,250 Άκου... 209 00:15:42,250 --> 00:15:45,708 Είστε ο διαχειριστής μας εδώ και χρόνια, 210 00:15:45,708 --> 00:15:48,292 για αυτο το δικο μου... 211 00:15:48,292 --> 00:15:51,667 - Η Κόμισσα μόλις ζήτησε γνώμη. - Πολύ καλό. 212 00:15:51,667 --> 00:15:54,875 Είσαι επιχειρηματίας και φίλος. 213 00:15:54,875 --> 00:15:58,750 Εάν αυτή η συμφωνία ολοκληρωθεί, σίγουρα θα πάρεις επιστροφή. 214 00:15:58,750 --> 00:16:00,625 τι λες! 215 00:16:02,500 --> 00:16:05,750 Ο Λεονάρντο στην κορυφή του τραπεζιού. 216 00:16:05,750 --> 00:16:07,125 Nardoni εδώ. 217 00:16:07,125 --> 00:16:10,875 Πρέπει να μιλήσουμε, κάτσε εδώ. 218 00:16:10,875 --> 00:16:13,958 Όχι, αυτό είναι το μέρος της Φράνκα. 219 00:16:14,000 --> 00:16:16,167 Εδώ είναι το κρασί. 220 00:16:16,167 --> 00:16:19,250 Και τα ωμά λαχανικά για το Tooter. 221 00:16:19,250 --> 00:16:20,875 Ποιος είναι ο Tooter; 222 00:16:20,875 --> 00:16:23,708 Ο φίλος της Φράνκα, είναι χορτοφάγος. 223 00:16:23,708 --> 00:16:27,375 Έφαγε το τηγανητό κουνέλι το Πάσχα! 224 00:16:27,375 --> 00:16:30,250 Αυτός ήταν άλλος, ο αρχιτέκτονας. 225 00:16:30,250 --> 00:16:33,292 Πόσοι φίλοι έχει από το Πάσχα; 226 00:16:33,292 --> 00:16:36,708 Ήταν κορυδαλλοί, αυτό φαίνεται σοβαρό. 227 00:16:38,083 --> 00:16:41,167 - Τουτέρ; - Μην τον λες έτσι. 228 00:16:41,167 --> 00:16:44,500 Τον λέμε έτσι γιατί σπουδάζει φλάουτο. 229 00:16:44,500 --> 00:16:47,458 Μαμά, δεν θέλω σούπα με αυτή τη ζέστη. 230 00:16:47,458 --> 00:16:48,833 Ησυχία και φάε. 231 00:16:56,000 --> 00:16:57,125 Καλός. 232 00:16:58,625 --> 00:17:00,500 Χρειάζεται αλάτι, ίσως. 233 00:17:00,500 --> 00:17:02,583 Όχι, είναι σωστό. 234 00:17:02,583 --> 00:17:05,042 - Λοιπόν, Nardoni; - Κάνει ζέστη! 235 00:17:05,042 --> 00:17:06,542 Πλήγμα! 236 00:17:07,667 --> 00:17:09,917 - Λοιπόν; -Κάποιο τυρί; 237 00:17:11,583 --> 00:17:13,667 Πέρνα του το τυρί. 238 00:17:15,917 --> 00:17:18,500 Nardoni, έλεγες; 239 00:17:19,458 --> 00:17:22,500 Είδα αυτά τα έργα. 240 00:17:23,500 --> 00:17:26,375 Είναι πολύ καλά. 241 00:17:26,375 --> 00:17:28,042 Επίσης τα σχεδιαγράμματα. 242 00:17:28,042 --> 00:17:31,458 Ναι, έγινε από έναν καλό αρχιτέκτονα. 243 00:17:32,458 --> 00:17:34,167 Μπορείτε να πείτε. 244 00:17:35,667 --> 00:17:39,625 Ομολογώ όμως, έχω μερικές αμφιβολίες. 245 00:17:39,625 --> 00:17:43,208 Μιλάει για τρεις φάσεις. 246 00:17:43,208 --> 00:17:45,167 Η χρηματοδότηση; 247 00:17:45,167 --> 00:17:48,917 Ένας ελβετικός όμιλος, συν Περιφερειακά ταμεία και επιδοτούμενα δάνεια. 248 00:17:50,792 --> 00:17:54,958 Αλλά αναφέρει μια προχρηματοδότηση και προχρηματοδότηση. 249 00:17:55,000 --> 00:17:57,708 Ναι, pre...pre pre. 250 00:17:59,125 --> 00:18:03,417 Το οποίο θα κάλυπτε με ενέχυρο στο κτήμα. 251 00:18:03,417 --> 00:18:06,042 Φυσικά. 252 00:18:06,042 --> 00:18:10,292 Τι να καλύψει; Είναι ήδη ασφυκτικά! 253 00:18:10,292 --> 00:18:13,042 Πρέπει να καλέσουμε τον Ερυθρό Σταυρό. 254 00:18:18,625 --> 00:18:21,250 Εργαζόμαστε για να πληρώσουμε τους τόκους. 255 00:18:23,292 --> 00:18:24,750 Πρόστιμο! 256 00:18:24,750 --> 00:18:29,250 Έτσι, θα πουλήσουμε μερικά από τα μικρά χωράφια μας. 257 00:18:29,250 --> 00:18:32,875 Τι καλό έχει ένας καστανιάς; 258 00:18:32,875 --> 00:18:34,542 Ποιος τρώει πια κάστανα; 259 00:18:35,667 --> 00:18:38,958 Θα πω μόνο ένα πράγμα, 260 00:18:39,000 --> 00:18:41,500 στην πώληση, πουλάς τον εαυτό σου. 261 00:18:41,500 --> 00:18:44,458 Δικαίωμα! Το ακούς, Μαλβίνα; 262 00:18:44,458 --> 00:18:46,625 Ακούγεται σαν μια από τις παροιμίες μας. 263 00:18:49,833 --> 00:18:52,583 Αυτή είναι η Φράνκα. 264 00:18:52,583 --> 00:18:55,042 - Επομένως, Nardoni... - Γεια σου. 265 00:18:55,042 --> 00:18:57,708 - Γεια! - Κοίτα ποιον έφερα. 266 00:18:59,125 --> 00:19:01,542 Μάριο, έλα. 267 00:19:01,542 --> 00:19:02,667 Μπορώ; 268 00:19:04,042 --> 00:19:06,625 Καλησπέρα. 269 00:19:06,625 --> 00:19:09,042 - Φράνκα! - Γεια, μπαμπά! 270 00:19:10,500 --> 00:19:13,458 Καλησπέρα και απολαύστε το γεύμα. 271 00:19:13,458 --> 00:19:15,750 καλησπέρα, απολαύστε το γεύμα. 272 00:19:15,750 --> 00:19:17,333 Καλησπέρα, απολαύστε το γεύμα. 273 00:19:17,333 --> 00:19:19,333 -Πώς είσαι; - Καλησπέρα, απολαύστε το γεύμα. 274 00:19:19,333 --> 00:19:23,292 Βάλτε την τσάντα σας εκεί και κάθομαι δίπλα στον άντρα μου. 275 00:19:23,292 --> 00:19:24,708 Σας ευχαριστώ. 276 00:19:27,667 --> 00:19:30,292 Μπαμπά, αυτός είναι ο Μάριο. 277 00:19:31,750 --> 00:19:33,375 Μια ευχαρίστηση. 278 00:19:33,375 --> 00:19:36,375 - Κόμης Ντε Άντζελις. - Τζιοβανίνι. 279 00:19:36,375 --> 00:19:38,667 Απόλαυση, Τζιοβανίνι. 280 00:19:38,667 --> 00:19:40,625 - Απόλαυση, Τζιοβανίνι. -Καθηγήτρια! 281 00:19:40,625 --> 00:19:43,042 - Απόλαυση, Γιόβα... - Παρακαλώ καθίστε. 282 00:19:43,042 --> 00:19:45,125 ...ννινι. 283 00:19:45,125 --> 00:19:46,667 Φόσκα, φέρε τη σούπα πίσω. 284 00:19:47,833 --> 00:19:49,958 Κανένα για μένα, ευχαριστώ. 285 00:19:50,000 --> 00:19:54,083 - Ωμά λαχανικά. - Όχι, βλέπω το διάσημο ζαμπόν σου. 286 00:19:54,083 --> 00:19:57,042 Και αυτό είναι χοιρινό φιλέτο; 287 00:19:57,042 --> 00:19:59,792 Δεν είσαι χορτοφάγος; 288 00:19:59,792 --> 00:20:02,458 Μοιάζω με ένα; 289 00:20:02,458 --> 00:20:05,583 - Δεν παίζεις τούτερ; - Ο παλαβός; 290 00:20:05,583 --> 00:20:09,250 Όχι... Μπαμπά, έχεις το λάθος άτομο. 291 00:20:09,250 --> 00:20:13,375 Ο Mario είναι ένας διάσημος γλωτολόγος, έκανε ένα μάθημα στο σχολείο μου. 292 00:20:13,375 --> 00:20:17,250 Πήγαινα σε μια βαρετή συναυλία φλάουτου και γνωριστήκαμε. 293 00:20:17,250 --> 00:20:19,375 Και φέτος; 294 00:20:19,375 --> 00:20:22,125 Όχι, είμαι εδώ για δουλειά. 295 00:20:22,125 --> 00:20:24,167 Με πήρε για βοηθό του. 296 00:20:25,500 --> 00:20:29,417 Ήμασταν τριγύρω όλη μέρα βάζετε τους ανθρώπους να μιλήσουν και τους καταγράφουν. 297 00:20:29,417 --> 00:20:34,208 Είναι ωραία δουλειά, σε φέρνει σε επαφή με τον λαό, με τον κόσμο, 298 00:20:34,208 --> 00:20:36,500 με τις παραδόσεις τους. Ακούω. 299 00:20:36,500 --> 00:20:39,750 Τώρα θα ακούσουμε έναν ηλίθιο. 300 00:20:39,750 --> 00:20:41,750 Δίνω προσοχή. 301 00:20:47,708 --> 00:20:51,500 Αυτή είναι η επιλογή της Σαρδηνίας. 302 00:20:54,417 --> 00:20:57,500 Ακούστε το πάντως, είναι φανταστικό. 303 00:20:59,792 --> 00:21:01,500 Ναι, είναι φανταστικό. 304 00:21:04,083 --> 00:21:06,292 Ακούστε αυτό το απόσπασμα. 305 00:21:13,458 --> 00:21:18,167 Γυρίζω την Ιταλία προσπαθώντας να σώσω, πριν να είναι αργά, 306 00:21:18,167 --> 00:21:23,333 την πολιτιστική κληρονομιά από ρήσεις, εκφράσεις, ιδιωματισμούς... 307 00:21:23,333 --> 00:21:25,875 Ενδιαφέρεστε για βρισιές; 308 00:21:25,875 --> 00:21:30,292 Σίγουρα, αν έχουν πολιτιστική αξία, αν είναι αρχαία. 309 00:21:30,292 --> 00:21:33,417 Έχω όλα τα είδη, ακόμα και τα προϊστορικά. 310 00:21:34,500 --> 00:21:38,042 Ή θα επινοήσω μερικά αν δεν το σταματήσεις τώρα! 311 00:21:39,625 --> 00:21:41,792 Μπαμπάς! 312 00:21:41,792 --> 00:21:45,708 - Έλα! - Συγγνώμη Φράνκα. 313 00:21:46,875 --> 00:21:50,042 Συγγνώμη, αστειεύτηκα. 314 00:21:50,042 --> 00:21:53,125 Βασικά, δεν αστειεύτηκα πολύ 315 00:21:53,125 --> 00:21:56,458 γιατί μιλούσαμε για σημαντική υπόθεση 316 00:21:56,458 --> 00:21:59,750 που ενδιαφέρει όλη την οικογένεια. 317 00:21:59,750 --> 00:22:01,500 Ναι, καταλαβαίνω. 318 00:22:01,500 --> 00:22:02,958 Λοιπόν, Nardoni. 319 00:22:03,000 --> 00:22:05,458 - Λέγαμε; - Ω, όχι, θεία Κλαούντια! 320 00:22:05,458 --> 00:22:07,750 Είναι στην τηλεόραση απόψε. 321 00:22:07,750 --> 00:22:09,208 Σωστά, μαμά! 322 00:22:09,208 --> 00:22:11,917 - Πού είναι το τηλεκοντρόλ; - Σημαίνει πολλά για εκείνη. 323 00:22:13,083 --> 00:22:15,333 - Ποιο κανάλι; - Κανάλι 2. 324 00:22:15,333 --> 00:22:17,500 Ξέχασες ότι η μαμά ήταν στην τηλεόραση! 325 00:22:17,500 --> 00:22:21,167 Λεονάρντο, πρέπει να ακούσουμε κατά τη γνώμη και της Claudia. 326 00:22:21,167 --> 00:22:22,958 Πώς είναι εδώ; 327 00:22:23,000 --> 00:22:27,792 Βάζει τόσα χρήματα στο ακίνητο, θα πρέπει να θεωρείται σύντροφος. 328 00:22:27,792 --> 00:22:31,208 Η μαμά μου είναι ανοιχτή! 329 00:22:31,208 --> 00:22:33,292 Από τη μέση! 330 00:22:33,292 --> 00:22:34,625 Όχι. 331 00:22:34,625 --> 00:22:36,750 Είναι όλη δική μου! 332 00:22:36,750 --> 00:22:38,958 - Όχι σκηνές! - Κουνηθείτε, δεν βλέπω. 333 00:22:39,000 --> 00:22:41,958 - Όχι! - Φύγε από εκεί. 334 00:22:42,000 --> 00:22:44,083 Να δούμε και εμείς; 335 00:22:45,917 --> 00:22:47,583 Κόψτε το! 336 00:22:48,667 --> 00:22:51,417 Αυτή είναι η θεία μου η Κλαούντια, η αδερφή της μαμάς. 337 00:22:51,417 --> 00:22:54,375 Συγγενής; Καλό, υπέροχο. 338 00:22:54,375 --> 00:22:55,708 Σίγουρα είναι! 339 00:22:56,708 --> 00:22:59,125 Απολύτως δεν είναι αλήθεια. 340 00:22:59,125 --> 00:23:01,500 Τώρα είναι καλύτερα από όταν ήταν μικρή. 341 00:23:01,500 --> 00:23:03,583 - Σαν πρόβειο τυρί. - Ησυχία! 342 00:23:03,583 --> 00:23:05,792 Μπορώ να έχω λίγο περισσότερο; 343 00:23:08,708 --> 00:23:11,167 Τι συμβαίνει; 344 00:23:11,167 --> 00:23:12,792 Θείο, σταμάτα. 345 00:23:12,792 --> 00:23:16,875 - Άσε το κάτω, τα μπέρδεψες. - 138 χιλιάδες 52 δις! 346 00:23:17,833 --> 00:23:20,417 Δώσε μου το τηλεκοντρόλ. 347 00:23:24,042 --> 00:23:26,208 Αυτή είναι η αριθμομηχανή. 348 00:23:30,375 --> 00:23:33,083 Ανακάλυψες έναν ευαίσθητο άνθρωπο. 349 00:23:33,083 --> 00:23:35,875 - Όχι, συγγνώμη, καληνύχτα. - Έλα! 350 00:24:13,125 --> 00:24:14,708 Λοιπόν; 351 00:24:16,500 --> 00:24:18,917 - Τι πιστεύεις; - Σχετικά με τι; 352 00:24:18,917 --> 00:24:21,208 Καθηγητής Τζιοβανίνι. 353 00:24:23,042 --> 00:24:25,042 Τι να πω; 354 00:24:25,042 --> 00:24:28,167 Αυτή τη στιγμή, είμαι πολύ θυμωμένος 355 00:24:28,167 --> 00:24:30,750 να βγάλει μια ήρεμη κρίση. 356 00:24:30,750 --> 00:24:33,792 Εξάλλου, αγαπητέ, 357 00:24:33,792 --> 00:24:36,292 αυτό που έχει σημασία είναι να σου αρέσει. 358 00:24:36,292 --> 00:24:41,542 Απλώς σκέφτομαι αλλάζεις πάρα πολλούς φίλους. 359 00:24:41,542 --> 00:24:43,708 Είναι όλοι αδύναμοι. 360 00:24:44,708 --> 00:24:47,000 Αυτό φαίνεται σταθερό; 361 00:24:52,167 --> 00:24:54,667 Είναι τόσο αργά! 362 00:24:54,667 --> 00:24:57,125 Κορίτσια, πηγαίνετε στο κρεβάτι. 363 00:24:57,125 --> 00:24:58,542 Αντίο, αγαπητέ. 364 00:24:58,542 --> 00:25:01,667 Ημμα, ξύπνα! Πάρτε την επάνω. 365 00:25:03,000 --> 00:25:05,708 - Φόσκα, θα κλείσεις τη γεννήτρια; - Ναι. 366 00:25:05,708 --> 00:25:08,208 Φράνκα, δείξε τον καθηγητή στο δωμάτιό του. 367 00:25:09,875 --> 00:25:12,875 Θείο, θα μας πάρεις στη συναυλία αύριο; 368 00:25:12,875 --> 00:25:14,833 Οπου; 369 00:25:14,833 --> 00:25:18,292 Θα το συζητήσουμε αύριο, πήγαινε για ύπνο. 370 00:25:18,292 --> 00:25:20,583 Το καταλαβαίνω, δεν θα το καταλάβετε. 371 00:25:20,583 --> 00:25:22,458 - Πήγαινε για ύπνο. - Καληνύχτα. 372 00:25:24,042 --> 00:25:26,667 -Καληνύχτα, τα λέμε αύριο. - Αύριο. 373 00:25:26,667 --> 00:25:28,667 Καληνύχτα, Κόμη, κύριε. 374 00:25:36,792 --> 00:25:39,292 - Καλά, σωστά; - Ναι. 375 00:25:45,042 --> 00:25:46,833 Αντίο. 376 00:25:46,833 --> 00:25:48,250 Σας ευχαριστώ. 377 00:26:05,208 --> 00:26:08,042 Πάω και εγώ για ύπνο. έχω εξαντληθεί. 378 00:26:08,042 --> 00:26:10,375 Όχι, προς Θεού, θέλω απάντηση απόψε! 379 00:26:12,000 --> 00:26:15,625 Με κοροϊδεύεις όλη μέρα. 380 00:26:15,625 --> 00:26:18,042 Δεν είναι τρόπος να συμπεριφέρεσαι σε έναν άντρα... 381 00:26:18,042 --> 00:26:21,292 που δουλεύει σε ένα έργο για δύο μήνες 382 00:26:21,292 --> 00:26:25,708 και ποιος ταξίδεψε 300 χιλιόμετρα για να δει... η κουνιάδα του στην τηλεόραση! 383 00:26:27,333 --> 00:26:31,042 Ναι ή όχι; Δεν με νοιάζει, θέλω απάντηση! 384 00:26:31,042 --> 00:26:32,542 Η απάντηση είναι όχι. 385 00:26:34,208 --> 00:26:35,958 Τι; Οχι; 386 00:26:36,000 --> 00:26:39,417 - Νόμιζα ότι κατάλαβες. - Γιατί; 387 00:26:40,917 --> 00:26:43,792 Δεν πιστεύω σε αυτό το έργο. 388 00:26:43,792 --> 00:26:45,667 Όχι! 389 00:26:45,667 --> 00:26:48,042 Δεν πιστεύεις σε μένα. 390 00:26:48,042 --> 00:26:49,875 Δεν έχεις ποτέ! 391 00:26:51,333 --> 00:26:53,208 Δεν είναι αλήθεια. 392 00:26:53,208 --> 00:26:56,167 Τις πρώτες δεκαπέντε φορές, το έκανα. 393 00:26:56,167 --> 00:26:59,792 Έλενα, δεν μπορώ να πάω πίσω. 394 00:26:59,792 --> 00:27:03,625 Είμαι ήδη έξω ένα μεγάλο ποσό. 395 00:27:03,625 --> 00:27:05,708 Δεν είναι τα λεφτά μου, 396 00:27:05,708 --> 00:27:09,083 Με χρηματοδοτεί ένα συγκεκριμένο άτομο. 397 00:27:10,500 --> 00:27:15,667 Αν δεν αποζημιώσω αυτή τη γυναίκα, Θα χάσω το πρόσωπο. 398 00:27:15,667 --> 00:27:19,083 Δεν είναι πολλά, μόνο 15 εκατομμύρια. 399 00:27:19,083 --> 00:27:22,792 Αν δεν θέλεις να μου τα δώσεις όλα, τουλάχιστον 10. 400 00:27:23,917 --> 00:27:26,000 Μην το υπολογίζετε αυτή τη φορά. 401 00:27:27,208 --> 00:27:31,750 Αυτή η γυναίκα δεν θα το ξαναδεί, το ξέρουμε και οι δύο. 402 00:27:31,750 --> 00:27:35,333 Έλενα, είμαι απελπισμένη. 403 00:27:35,333 --> 00:27:38,292 Οι απελπισμένοι σαν εμένα κάνε απελπισμένα πράγματα. 404 00:27:38,292 --> 00:27:41,875 Είτε υπογράφεις μια επιταγή για 10 εκατομμύρια ή εγώ... 405 00:27:41,875 --> 00:27:43,500 εγω... 406 00:27:49,500 --> 00:27:51,208 Συγγνώμη. 407 00:27:52,375 --> 00:27:55,125 Είμαι αηδιαστικός, το ξέρω. 408 00:27:55,125 --> 00:27:57,458 Είμαι αηδιαστικός ακόμα και με τον εαυτό μου. 409 00:27:57,458 --> 00:27:59,750 Δεν ξέρω πώς να επιστρέψω στη Ρώμη. 410 00:28:00,875 --> 00:28:02,125 Μείνε εδώ. 411 00:28:03,333 --> 00:28:04,500 Εδώ; 412 00:28:04,500 --> 00:28:06,917 Τελικά είσαι σπίτι. 413 00:28:07,917 --> 00:28:11,583 Το σπίτι είναι δικό σου, η γη είναι δική σου, όλα ανήκουν στην οικογένειά σου. 414 00:28:11,583 --> 00:28:14,500 Το λες όλη μέρα, 415 00:28:14,500 --> 00:28:18,458 είναι δικό μου, αλλά δεν είμαι καν ελεύθερος να στύψω το λαιμό ενός κοτόπουλου. 416 00:28:18,458 --> 00:28:21,583 Άκουσέ με, μείνε λίγο εδώ. 417 00:28:21,583 --> 00:28:24,500 Δεν πληρώνεις τίποτα και είναι καλό για την υγεία σας. 418 00:28:24,500 --> 00:28:28,750 Αυτή η γυναίκα και οι άλλοι πιστωτές θα σε αφήσει ήσυχο. 419 00:28:28,750 --> 00:28:31,917 - Δεν υπάρχει καν τηλέφωνο. - Ακριβώς. 420 00:28:31,917 --> 00:28:34,708 Χωρίς τηλέφωνο είναι σαν χωρίς χέρι. 421 00:28:36,458 --> 00:28:38,250 Παρακαλώ. 422 00:28:38,250 --> 00:28:42,250 Δεν μπορείς να με κάνεις να θάψω τον εαυτό μου εδώ. 423 00:28:42,250 --> 00:28:44,167 Είμαι ακόμα νέος, 424 00:28:45,500 --> 00:28:48,083 γεμάτο πόρους, ζωντάνια. 425 00:28:50,458 --> 00:28:52,042 Κι εσύ είσαι νέος ακόμα. 426 00:28:53,792 --> 00:28:55,125 Και όμορφο. 427 00:28:56,708 --> 00:28:59,292 Θεέ μου, τι όμορφος που είσαι! 428 00:29:00,750 --> 00:29:05,125 Είσαι η μόνη γυναίκα Έχω αγαπήσει ποτέ πραγματικά. 429 00:29:05,125 --> 00:29:07,083 Έλενα... 430 00:29:07,083 --> 00:29:09,917 ας ξεκινήσουμε από την αρχή, προσπαθήστε ξανά. 431 00:29:09,917 --> 00:29:12,292 -Να είσαι καλά. - Γιατί όχι; 432 00:29:12,292 --> 00:29:14,500 Ας μην κοροϊδεύουμε τον εαυτό μας. 433 00:29:16,042 --> 00:29:18,625 Πάω για ύπνο. 434 00:29:18,625 --> 00:29:20,333 Είναι το καλύτερο. 435 00:29:20,333 --> 00:29:22,542 Φυσικά, στις 10:30! 436 00:29:22,542 --> 00:29:24,583 Νομίζεις ότι είμαι κοτόπουλο; 437 00:29:51,375 --> 00:29:53,833 Γειά σου; Ποιος είναι; 438 00:29:55,000 --> 00:29:57,375 Λεονάρντο, είσαι εσύ; 439 00:29:58,417 --> 00:30:00,792 Γειά σου; 440 00:30:16,125 --> 00:30:17,958 Ποιος εξυπηρετεί; 441 00:30:18,000 --> 00:30:21,333 - Ο Τζίμι στα βράχια. - Τι, κόμη, κύριε; 442 00:30:21,333 --> 00:30:24,167 Ουίσκι με πάγο. 443 00:30:24,167 --> 00:30:27,125 Δεν έχουμε ούτε ουίσκι ούτε πάγο. 444 00:30:27,125 --> 00:30:30,542 - Ξέρεις, εδώ... - Τι είναι αυτό που έχεις; 445 00:30:30,542 --> 00:30:32,333 Ένα χωνευτικό. 446 00:30:32,333 --> 00:30:34,792 Ένα χωνευτικό, διπλό. 447 00:30:38,083 --> 00:30:39,750 Κάνει ζέστη, ε; 448 00:30:40,708 --> 00:30:43,583 Ας ελπίσουμε να βρέξει. 449 00:30:47,458 --> 00:30:50,667 Ακόμα αγγίζεις και φεύγεις. 450 00:30:50,667 --> 00:30:53,542 Δεν είσαι κόμης, είσαι μετέωρος. 451 00:30:54,625 --> 00:30:58,250 Ίσως μείνω λίγο ακόμα αυτή τη φορά. 452 00:30:58,250 --> 00:30:59,333 Καλός. 453 00:30:59,333 --> 00:31:02,250 Περάστε, είναι πάντα ζωντανή εδώ. 454 00:31:12,375 --> 00:31:14,500 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 455 00:32:30,958 --> 00:32:36,333 Η οροφή έχει διαρροές στο άλλο πατάρι, συγγνώμη. Φράνκα. 456 00:33:03,208 --> 00:33:05,125 Όχι! 457 00:33:05,125 --> 00:33:07,833 Κλείσε το, καλή στεναχώρια! 458 00:33:07,833 --> 00:33:11,500 Κοιμήθηκες εδώ; Ετοίμασα το κρεβάτι σου στον επάνω όροφο. 459 00:33:13,000 --> 00:33:15,958 Πρέπει να κοιμηθώ μόνη μου. 460 00:33:16,000 --> 00:33:19,042 Γι' αυτό απέφυγα το προσχέδιο. 461 00:33:19,042 --> 00:33:24,333 -Μα εσύ κοιμάσαι με γυναίκες. - Πάω για ύπνο μαζί τους, είναι διαφορετικά. 462 00:33:24,333 --> 00:33:26,708 Δεν έχω κοιμηθεί ποτέ μόνη μου. 463 00:33:27,792 --> 00:33:31,125 Ως παιδί, πέντε από εμάς κοιμόμασταν σε ένα δωμάτιο, 464 00:33:31,125 --> 00:33:36,875 μετά παντρεύτηκα και όταν ο άντρας μου έφυγε για την Αυστραλία, γεννήθηκε η Imma. 465 00:33:36,875 --> 00:33:41,333 Γιατί είναι ο άντρας σου εκεί κάτω ολομόναχος; Γιατί δεν επιστρέφει; 466 00:33:41,333 --> 00:33:45,500 Είναι τακτοποιημένος, περιμένει να έρθουμε. 467 00:33:45,500 --> 00:33:50,000 Αλλά δεν έχω κουράγιο. Στον Άτλαντα είναι στην άλλη σελίδα! 468 00:33:51,375 --> 00:33:53,875 Μπορώ να πάρω καφέ; 469 00:33:53,875 --> 00:33:56,750 Άλλωστε πώς μπορώ να αφήσεις ήσυχη την Κοντέσα; 470 00:33:56,750 --> 00:34:00,792 Πού θα βρει άλλη; Αναβάλλω λοιπόν. 471 00:34:00,792 --> 00:34:04,250 Ναι, μπράβο σου! 472 00:34:04,250 --> 00:34:06,042 εχεις δικιο. 473 00:34:06,042 --> 00:34:07,917 Αναβολή, αναβολή... 474 00:34:09,375 --> 00:34:13,750 Στο μεταξύ κάνετε οικονομία. Πρέπει να έχετε ένα ωραίο πακέτο. 475 00:34:13,750 --> 00:34:15,583 Όχι πολύ. 476 00:34:15,583 --> 00:34:18,375 Πώς το επένδυσες; 477 00:34:18,375 --> 00:34:21,792 Σε ταχυδρομικό λογαριασμό ταμιευτηρίου. 478 00:34:21,792 --> 00:34:25,750 Το λες επένδυση; Είσαι τρελός; 479 00:34:25,750 --> 00:34:28,875 Γιατί δεν μου το είπες; Θα σου το διπλασίαζα. 480 00:34:30,250 --> 00:34:34,292 Μπορώ να σας πάρω το 18% αμέσως. 481 00:34:34,292 --> 00:34:38,792 Δώσε μου το βιβλίο αποταμίευσής σου, μπορείς να με εμπιστευτείς. 482 00:34:38,792 --> 00:34:42,333 Δεν παίρνω πολλά στην ταχυδρομική τράπεζα αλλά τουλάχιστον είναι ασφαλές. 483 00:34:42,333 --> 00:34:44,958 Εσείς οι δύο, ακόμα εδώ; 484 00:34:45,000 --> 00:34:46,583 Έλα εδώ! 485 00:34:46,583 --> 00:34:50,500 - Γιατί είσαι με το καλό σου παντελόνι; - Οι αθλητικές φόρμες ήταν βρώμικες. 486 00:34:50,500 --> 00:34:54,167 δεν τους είδα και γιατί είσαι με το πουλόβερ της θείας σου; 487 00:34:54,167 --> 00:34:57,500 - Κάνει κρύο. - Με αυτή τη ζέστη; 488 00:34:57,500 --> 00:34:58,750 Καλέ Κύριε! 489 00:35:01,375 --> 00:35:04,667 Ξεκινώντας νέοι με τρελές ιδέες. 490 00:35:07,042 --> 00:35:08,792 Αυτό είναι χάλια! 491 00:35:08,792 --> 00:35:12,208 Καφέ κριθαρότο, τον φτιάχνω πάντα 492 00:35:12,208 --> 00:35:14,042 για τον κύριο Γκουγκώ και τα κορίτσια. 493 00:35:14,042 --> 00:35:16,208 Το μόνο μέρος για καλό καφέ είναι ένα καφέ. 494 00:35:18,208 --> 00:35:23,208 Αφού ανεβαίνεις πάνω, πάρε τις αποχρώσεις, θα τις βάλω αργότερα. 495 00:35:23,208 --> 00:35:24,333 Σίγουρος. 496 00:35:25,333 --> 00:35:29,542 Κανείς δεν σου είπε υπάρχει κλιματισμός, ανεμιστήρες; 497 00:35:29,542 --> 00:35:31,583 Ακόμα και πτυσσόμενοι ανεμιστήρες! 498 00:35:49,667 --> 00:35:51,542 Τι συνέβη; 499 00:35:55,917 --> 00:35:59,833 - Τίποτα, είναι ώρα να σηκωθείς. - Οι κασέτες είναι όλες μπλεγμένες! 500 00:36:25,500 --> 00:36:27,125 Έλενα; 501 00:36:31,250 --> 00:36:35,625 - Πήγαινε πίσω στο σπίτι, τώρα! - Τι συμβαίνει; 502 00:36:35,625 --> 00:36:38,292 Πήγαινε πίσω στο σπίτι. Φράνκα! 503 00:36:39,625 --> 00:36:42,625 Είναι στο κρεβάτι με αυτόν τον ηλίθιο. 504 00:36:42,625 --> 00:36:45,750 - Νόμιζα ότι ο ηλίθιος κοιμήθηκε μαζί σου. - Όχι! 505 00:36:48,000 --> 00:36:50,500 Δεν θα πάει; 506 00:36:50,500 --> 00:36:54,125 Υποθέτω ότι είναι φυσιολογικό για σένα, 507 00:36:54,125 --> 00:36:57,083 ίσως το κάνει αυτό με όλους τους καλεσμένους που καλεί. 508 00:36:57,083 --> 00:36:58,583 Ηρεμώ. 509 00:36:58,583 --> 00:37:03,125 Δεν θα επιτρέψω στην κόρη μου να μετατρέψω το σπίτι μου σε οίκο ανοχής. 510 00:37:03,125 --> 00:37:06,792 - Θα την διώξω. - Δεν διώχνεις κανέναν έξω. 511 00:37:06,792 --> 00:37:10,125 Αν θέλεις να μείνεις, μείνε, 512 00:37:10,125 --> 00:37:11,958 χαιρόμαστε, 513 00:37:12,000 --> 00:37:17,125 αλλά ποτέ δεν έχεις χειριστεί τις κόρες σου, μην ξεκινήσεις τώρα. 514 00:37:17,125 --> 00:37:19,708 Δεν είναι ο ρόλος σου να εκπαιδεύεις. 515 00:37:19,708 --> 00:37:22,000 Και δεν είσαι λαμπρό παράδειγμα. 516 00:37:26,500 --> 00:37:28,333 Αφήστε το σε μένα. 517 00:37:29,750 --> 00:37:32,625 Η Φράνκα είναι καλό κορίτσι, 518 00:37:32,625 --> 00:37:35,875 καθαρή, είναι απλά ανασφαλής. 519 00:37:35,875 --> 00:37:37,250 Αυτή είναι; 520 00:37:38,750 --> 00:37:41,542 Μην του δίνετε τόση σημασία. 521 00:37:44,917 --> 00:37:47,542 - Γεια, μαμά 522 00:37:47,542 --> 00:37:49,250 Φεύγουμε. 523 00:37:49,250 --> 00:37:52,917 Θα πάρω το αμάξι σου, το δικό μου δεν θα τα καταφέρει. 524 00:37:52,917 --> 00:37:55,417 Καλά; Γεια, μπαμπά. 525 00:37:57,042 --> 00:37:59,167 - Γεια. - Καλημέρα. 526 00:38:00,417 --> 00:38:02,375 Ωραία μέρα, έτσι δεν είναι; 527 00:38:05,292 --> 00:38:07,958 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας; 528 00:38:07,958 --> 00:38:10,917 - Κάνουμε μια βόλτα στο Colle Lupo... - Όχι. 529 00:38:13,750 --> 00:38:15,250 Καλημέρα. 530 00:38:16,750 --> 00:38:19,333 Λεονάρντο, γιατί δεν πας για κυνήγι; 531 00:38:33,500 --> 00:38:35,667 Θα τα πούμε απόψε. 532 00:38:36,625 --> 00:38:40,333 Σε υπερασπίστηκα αλλά μη νομίζεις ότι μου αρέσει. 533 00:38:48,167 --> 00:38:51,333 - Θα επιστρέψεις για δείπνο; - Ακόμα πιο πριν. 534 00:38:52,500 --> 00:38:54,667 Είναι θυμωμένος μαζί μου; 535 00:38:59,250 --> 00:39:02,125 Μας βρήκε μαζί σήμερα το πρωί. 536 00:39:02,125 --> 00:39:04,333 - Και έτσι; - Λυπάμαι. 537 00:39:40,833 --> 00:39:42,625 Ποιος είναι; 538 00:39:52,292 --> 00:39:53,958 Ποιος είναι εκεί; 539 00:39:54,000 --> 00:39:57,500 - Είναι αυτός ένας τρόπος αποθήκευσης πραγμάτων; -Τι ψάχνεις; 540 00:39:57,500 --> 00:39:59,500 Οι μπότες μου. 541 00:39:59,500 --> 00:40:03,375 Τα άφησα όλα με τη σειρά, το μόνο που βρίσκω είναι δύο παλιά παπούτσια. 542 00:40:03,375 --> 00:40:05,667 Δεν μπορώ να βρω ούτε το τουφέκι. 543 00:40:05,667 --> 00:40:07,750 Ποιος το πήρε; 544 00:40:07,750 --> 00:40:10,417 Θα πάρω τηλέφωνο τον Πάριντε και θα τον ρωτήσω. 545 00:40:10,417 --> 00:40:12,583 Μπορείς να μιλήσεις και εσύ. 546 00:40:12,583 --> 00:40:14,667 Τηλέφωνο; 547 00:40:14,667 --> 00:40:16,333 To Paride; 548 00:40:20,500 --> 00:40:22,042 Περιμένετε. 549 00:40:34,208 --> 00:40:37,167 Πάρε, τηλέφωνο! 550 00:40:40,583 --> 00:40:44,750 Παρέ, τηλέφωνο, επείγει! 551 00:40:49,500 --> 00:40:51,625 Βιαστείτε, είναι επείγον! 552 00:40:56,375 --> 00:40:59,500 - Με ακούς; - Ναι. 553 00:41:00,792 --> 00:41:03,375 -Τι κάνεις; - Ταΐζοντας τα κοτόπουλα. 554 00:41:03,375 --> 00:41:05,500 Πρόστιμο. 555 00:41:05,500 --> 00:41:07,833 Θέλετε να δοκιμάσετε; 556 00:41:07,833 --> 00:41:12,167 Ξέχνα το, δεν θέλω καν να πηγαίνω πια για κυνήγι. 557 00:41:15,375 --> 00:41:16,917 Πάνω και έξω. 558 00:41:22,167 --> 00:41:26,500 Θέλετε να εγκαταστήσω ένα στο δωμάτιό σας; Είναι μεγάλη ευκολία. 559 00:41:26,500 --> 00:41:29,625 - Είσαι νευρικός; - Ναι. 560 00:41:30,917 --> 00:41:35,042 Κάνω ό,τι μπορώ, χωρίς εμένα τα πράγματα θα ήταν ακόμα χειρότερα. 561 00:41:42,417 --> 00:41:47,250 Μαμά, αυτή η άνοιξη πέθανε 562 00:41:47,250 --> 00:41:51,958 Γιατί η αγάπη μου δεν έρχεται πια 563 00:41:51,958 --> 00:41:56,667 Συχνά κατέβαινε στο δρόμο 564 00:41:59,250 --> 00:42:03,583 Τώρα έρχεται ούτε νύχτα ούτε μέρα 565 00:42:05,792 --> 00:42:10,500 Μαμά, δώσε μου το χυλό μου γιατί είμαι άρρωστη 566 00:42:11,750 --> 00:42:17,042 Μαμά, δώσε μου τον χυλό μου γιατί είμαι άρρωστος από αγάπη 567 00:42:52,708 --> 00:42:54,500 Τι ζέστη! 568 00:42:59,875 --> 00:43:02,542 Δείτε την όμορφη θέα! 569 00:43:03,542 --> 00:43:06,500 Υπέροχο, κοίτα τη χωματερή! 570 00:43:08,583 --> 00:43:11,042 Τώρα θα τον εκτοξεύσουμε. 571 00:43:12,750 --> 00:43:15,917 Πρέπει να έχουν περάσει 20 χρόνια από τότε που είμαι εδώ. 572 00:43:15,917 --> 00:43:17,833 Δώσε μου το μήνυμα. 573 00:43:19,625 --> 00:43:22,583 - Δεν το έγραψες; - Γιατί; 574 00:43:22,583 --> 00:43:25,250 Είναι ένα πείραμα. 575 00:43:25,250 --> 00:43:29,375 Κρίμα, πότε θα πάρεις άλλη μια τέτοια ευκαιρία; 576 00:43:29,375 --> 00:43:34,333 Νομίζεις ότι θα γυρίσει σπίτι πρώτα ή εμείς; 577 00:43:34,333 --> 00:43:35,708 Εσείς. 578 00:43:36,917 --> 00:43:40,042 Άκου, θείε Γούγκο, 579 00:43:40,042 --> 00:43:43,750 Πρέπει να αποσυρθώ η πρόσκληση για μεσημεριανό γεύμα. 580 00:43:43,750 --> 00:43:47,333 Δυστυχώς, πρέπει να σε πάω σπίτι. 581 00:43:47,333 --> 00:43:50,083 Πάντως σε ενδιαφέρει στην εκτόξευση του περιστεριού. 582 00:43:50,083 --> 00:43:51,958 Δικαίωμα; 583 00:43:52,000 --> 00:43:56,917 Θα σε αφήσω στην πύλη και θα απογειωθώ. 584 00:43:56,917 --> 00:43:59,208 Δεν θα περιμένεις να τον δεις να επιστρέφει; 585 00:43:59,208 --> 00:44:02,708 Θα είμαι ήδη ένα μικρό σημείο, όπως αυτό, 586 00:44:02,708 --> 00:44:04,833 μια τελεία στον ορίζοντα. 587 00:44:04,833 --> 00:44:08,750 Φανταστείτε μόνο, Στην πραγματικότητα σκεφτόμουν να μείνω εδώ. 588 00:44:08,750 --> 00:44:13,125 Θα πετάξω, ξεχάστε το περιστέρι! Σε δύο ώρες θα είμαι στη Ρώμη! 589 00:44:13,125 --> 00:44:16,625 Ξεκίνησε τον και πάμε. Ελέγξτε τους ελιγμούς μου. 590 00:44:16,625 --> 00:44:18,500 Βοηθήστε με να δημιουργήσω αντίγραφα ασφαλείας. 591 00:44:22,000 --> 00:44:23,583 Μπορώ να πάω; 592 00:44:23,583 --> 00:44:24,875 Πάω! 593 00:44:26,333 --> 00:44:27,500 Πάω! 594 00:45:05,625 --> 00:45:07,333 Φράνκα; 595 00:45:07,333 --> 00:45:10,417 Έσβησες τον κύλινδρο των τραγουδιών της Τοσκάνης; 596 00:45:11,750 --> 00:45:14,292 Ήταν μια νέα κασέτα, χωρίς ετικέτα. 597 00:45:19,125 --> 00:45:22,375 Τι είναι αυτό; 598 00:45:22,375 --> 00:45:24,583 - Τι είναι αυτό; - Η ετικέτα. 599 00:45:26,125 --> 00:45:28,417 - Ήταν από την άλλη πλευρά. - Α, καλά. 600 00:45:28,417 --> 00:45:29,875 στο καλό! 601 00:45:29,875 --> 00:45:33,375 - Το κατέστρεψες. -Τι κατέστρεψες; 602 00:45:33,375 --> 00:45:39,833 Βρήκαμε μια αιωνόβια γυναίκα, τη μοναδική μαρτυρία ενός κατεστραμμένου, εξαφανισμένου κόσμου, 603 00:45:39,833 --> 00:45:43,458 που ήξερε ένα αρχαίο τραγούδι ενός νέου, άρρωστου από αγάπη, 604 00:45:43,458 --> 00:45:46,958 ζητώντας από τη μητέρα του χυλό, σίγουρα ένα θαυματουργό φίλτρο, 605 00:45:47,000 --> 00:45:49,750 που παραπέμπει σε μαγικές τελετουργίες... 606 00:45:49,750 --> 00:45:51,125 Αυτός που πάει... 607 00:45:51,125 --> 00:45:56,167 Μαμά, δώσε μου το χυλό μου γιατί είμαι άρρωστη 608 00:45:56,167 --> 00:46:00,083 Μαμά, δώσε μου τον χυλό μου γιατί είμαι άρρωστος από αγάπη 609 00:46:01,042 --> 00:46:03,792 - Το ξέρεις κι εσύ; - Όλοι κάνουμε. 610 00:46:03,792 --> 00:46:08,542 Κάθε Τομ, Ντικ και Χάρι. Φράνκα επίσης, ήταν το νανούρισμά της. 611 00:46:08,542 --> 00:46:11,333 Δεν μπορούσες να μου το πεις; 612 00:46:11,333 --> 00:46:14,708 Πώς θα μπορούσα να θυμηθώ; Ήμουν βρέφος. 613 00:46:14,708 --> 00:46:18,958 - Κάνει πάντα αυτή τη δουλειά; - Είναι η δουλειά του. 614 00:46:19,000 --> 00:46:20,792 Όλη του τη ζωή; 615 00:46:20,792 --> 00:46:23,750 Τι γράφεται εδώ; 616 00:46:23,750 --> 00:46:25,708 Δεν ξέρω. 617 00:46:26,667 --> 00:46:28,375 δεν ξερω... 618 00:46:31,500 --> 00:46:33,958 - Μαλβίνα; - Ναι; 619 00:46:33,958 --> 00:46:35,833 Θέστε σε λειτουργία τη γεννήτρια. 620 00:46:54,417 --> 00:46:56,083 Θεέ μου! 621 00:46:57,667 --> 00:47:00,792 Τα κορίτσια; Δεν γύρισαν. 622 00:47:00,792 --> 00:47:04,500 - Είναι πάντα πίσω τώρα. - Ίσως το λεωφορείο πήρε άλλο δρόμο. 623 00:47:04,500 --> 00:47:07,875 Κυκλοφορούν στο σκοτάδι; 624 00:47:07,875 --> 00:47:10,833 - Δεν είχαν ρεφρέν; - Όχι, είναι Πέμπτη. 625 00:47:10,833 --> 00:47:12,500 Ανησυχώ! 626 00:47:12,500 --> 00:47:14,625 Σου αρέσει να ανησυχείς! 627 00:47:14,625 --> 00:47:18,125 Ίσως να τους έπεσαν στο σπίτι ενός φίλου. 628 00:47:18,125 --> 00:47:19,958 Όχι, καταστροφή ή τίποτα. 629 00:47:19,958 --> 00:47:23,667 Πρέπει να μου πουν, δεν μπορούν να με αφήσουν να ανησυχώ έτσι. 630 00:47:23,667 --> 00:47:26,292 Αυτή τη φορά θα τους σκοτώσω. 631 00:47:26,292 --> 00:47:27,958 Τουλάχιστον το δικό μου. 632 00:47:27,958 --> 00:47:30,375 Να πάμε να ψάξουμε; 633 00:47:30,375 --> 00:47:32,250 Εδώ είναι! 634 00:47:34,375 --> 00:47:36,542 Βγες έξω κύριε Γούγκο, βιάζομαι. 635 00:47:39,000 --> 00:47:42,750 - Εντάξει, Μανουέλο. Είδατε το λεωφορείο; - Όχι. 636 00:47:42,750 --> 00:47:46,750 Ξέρεις ότι δεν πρέπει να ξεφύγεις. Πού είναι το σακάκι σου; 637 00:47:46,750 --> 00:47:50,625 - Δεν ήσουν με τον Κόμη; - Του χάλασε το αυτοκίνητό του. 638 00:47:50,625 --> 00:47:53,417 Θα μπορούσες να περιμένεις. 639 00:47:53,417 --> 00:47:56,625 Μη με μπερδεύεις, Έχω κάτι σημαντικό να πω. 640 00:47:56,625 --> 00:47:59,667 Πες το κάποια άλλη στιγμή, πήγαινε τώρα. 641 00:48:00,875 --> 00:48:04,500 Πρέπει να πω κάτι πολύ σημαντικό. 642 00:48:04,500 --> 00:48:07,292 - Μα τι; - Αργότερα, απλά κοιτάξτε σε. 643 00:48:07,292 --> 00:48:10,083 - Πήγαινε να αλλάξεις. - Α! 644 00:48:11,750 --> 00:48:13,375 θυμάμαι. 645 00:48:13,375 --> 00:48:16,708 - Γύρισε το περιστέρι; - Ναι, πήγαινε. 646 00:48:20,250 --> 00:48:23,250 Έφεραν πίσω τον κύριο Γούγκο, ο Κόμης είχε πρόβλημα με το αυτοκίνητο. 647 00:48:24,500 --> 00:48:26,125 Δεν ήταν τα κορίτσια. 648 00:48:38,083 --> 00:48:41,250 - Πού μπορούμε να αγοράσουμε εισιτήρια; -Εκεί κάτω. 649 00:48:41,250 --> 00:48:42,500 Αντίο! 650 00:48:44,125 --> 00:48:46,625 Δεν αρκούσαμε η Μαλβίνα κι εγώ; 651 00:48:46,625 --> 00:48:51,917 Το σπίτι, το αγρόκτημα... Πρέπει να αναλάβεις τις ευθύνες της αδερφής σου. 652 00:48:51,917 --> 00:48:54,833 Γιατί ήθελες να πάρεις το κορίτσι; 653 00:48:54,833 --> 00:48:57,667 - Φαγλιάνο, εδώ είμαστε. - Τι κουβέντα! 654 00:48:57,667 --> 00:49:01,708 Πώς μπορεί η θεία Κλαούντια, με τη δουλειά της, να προσέχει την κόρη της; 655 00:49:01,708 --> 00:49:04,250 Τα καταφέρνει! 656 00:49:04,250 --> 00:49:08,333 - Γιατί είμαστε εδώ; - Υπάρχει ένα πιρούνι, ευθεία ή δεξιά. 657 00:49:08,333 --> 00:49:12,000 - Υπάρχει τοίχος στα αριστερά. - Με αυτόν τον τρόπο, θα πάμε στην πόλη. 658 00:49:13,167 --> 00:49:17,208 Είσαι εγωιστής. Χρειάζεσαι πάντα ανθρώπους, 659 00:49:17,208 --> 00:49:20,125 δεν νομίζεις ότι μπορεί και άλλοι; 660 00:49:27,833 --> 00:49:29,583 Σταμάτα, εδώ είναι! 661 00:49:30,667 --> 00:49:34,833 Τίποτα, έχουμε δει όλους τους φίλους τους. 662 00:49:34,833 --> 00:49:37,625 - Δεν τους πήρε το λεωφορείο. - Πήγαν σχολείο; 663 00:49:37,625 --> 00:49:39,125 Ναί. 664 00:49:39,125 --> 00:49:42,458 Αλλά κανείς δεν τους έχει δει από μετά το σχολείο. 665 00:49:42,458 --> 00:49:45,167 Δεν μπορεί να έχουν πετάξει μακριά. 666 00:49:45,167 --> 00:49:48,125 Ο Ναρντόνι ρωτάει κι αυτός. 667 00:49:48,125 --> 00:49:53,625 - Ίσως τα πήρε ο μπαμπάς; - Είχε πρόβλημα με το αυτοκίνητο. 668 00:49:53,625 --> 00:49:57,417 Ίσως ήταν με τον μηχανικό και τους είδε να φεύγουν από το σχολείο. 669 00:49:57,417 --> 00:50:00,833 Ίσως τους πήγε στον κινηματογράφο. 670 00:50:00,833 --> 00:50:03,542 Αν ναι, ο Κόμης θα πάρει ένα αυτί! 671 00:50:03,542 --> 00:50:05,917 - Εντοπίστηκαν. - Με τον μπαμπά; 672 00:50:05,917 --> 00:50:07,917 Ομιλία! 673 00:50:07,917 --> 00:50:12,542 Τους είδε ο βενζινάδικος, έκαναν ωτοστόπ. 674 00:50:12,542 --> 00:50:14,083 Ποια κατεύθυνση; 675 00:50:14,083 --> 00:50:17,625 Προς τον αυτοκινητόδρομο, Φλωρεντία, Σιένα, δεν ξέρω. 676 00:50:17,625 --> 00:50:22,333 Λοιπόν, τρέχουν μακριά, γι' αυτό φορούσαν καινούργια παντελόνια. 677 00:50:22,333 --> 00:50:24,042 Τους είδε να μπαίνουν σε αυτοκίνητο; 678 00:50:24,042 --> 00:50:26,875 Αποσπάστηκε η προσοχή, μετά έφυγαν. 679 00:50:28,292 --> 00:50:30,333 Κάποιος τα πήρε! 680 00:50:30,333 --> 00:50:34,625 Ω Θεέ, ποιος ξέρει πού βρίσκονται! 681 00:50:34,625 --> 00:50:37,208 - Θεέ μου! - Άντε, Φόσκα. 682 00:50:37,208 --> 00:50:39,083 - Μείνετε ήρεμοι. -Τι κάνουμε; 683 00:50:39,083 --> 00:50:42,750 Λέω να πάμε στους Καραμπινιέρους. 684 00:50:42,750 --> 00:50:45,417 - Έχει δίκιο. - Ευχαριστώ. 685 00:50:45,417 --> 00:50:46,500 Ναί. 686 00:50:47,667 --> 00:50:51,042 Τώρα λέμε τη θεία Κλαούντια; 687 00:50:51,042 --> 00:50:53,375 Ή μήπως την αφήνουμε να κοιμάται ήσυχη; 688 00:50:53,375 --> 00:50:56,667 Θα προσπαθήσουμε να τηλεφωνήσουμε από τους Carabinieri. 689 00:50:56,667 --> 00:51:00,792 - Έρχεσαι Ναρντόνι; - Θα κυκλοφορήσω και ψάχνω. 690 00:51:00,792 --> 00:51:02,708 Δεν μπορώ να μείνω ακίνητος. 691 00:51:22,917 --> 00:51:24,458 Ομαδικά! 692 00:51:47,375 --> 00:51:49,250 Σας ευχαριστώ! 693 00:52:11,792 --> 00:52:13,542 - Γεια. - Τίποτα. 694 00:52:13,542 --> 00:52:15,917 - Ακόμα τίποτα; - Ψάχνουν παντού. 695 00:52:15,917 --> 00:52:17,792 Λαίδη Κλαούντια! 696 00:52:19,917 --> 00:52:22,125 Δεν ξέρω τι να πω. 697 00:52:22,125 --> 00:52:24,583 Έμοιαζαν σαν δύο χαρούμενα κορίτσια. 698 00:52:26,417 --> 00:52:29,917 - Η μαμά πιστεύει ότι φταίει. -Τι σχέση έχει αυτό με σένα; 699 00:52:31,125 --> 00:52:33,500 Είναι μόνο δικό μου, θα έλεγα. 700 00:52:33,500 --> 00:52:37,958 Είμαι σίγουρος ότι το έκανε επίτηδες, να με κάνει να τη φροντίζω. 701 00:52:38,000 --> 00:52:41,292 Ίσως υποσυνείδητα. 702 00:52:41,292 --> 00:52:45,292 Τι σκέψη! Τότε γιατί να πάει και η Imma; 703 00:52:46,583 --> 00:52:48,792 Να τη μιμηθεί. 704 00:52:48,792 --> 00:52:52,875 Έχει και αυτή τα προβλήματά της, η έλλειψη πατέρα... 705 00:52:52,875 --> 00:52:53,958 Γεια σας; 706 00:52:54,000 --> 00:52:55,167 ακούω. 707 00:52:55,167 --> 00:52:57,292 Βρήκαμε ένα αυτοκίνητο στο βάθος ενός γκρεμού. 708 00:52:57,292 --> 00:52:58,208 Τοποθεσία; 709 00:52:58,208 --> 00:52:59,042 Fort Belview. 710 00:52:59,042 --> 00:53:00,417 Έχετε αναγνωρίσει το θύμα; 711 00:53:00,417 --> 00:53:02,708 Οχι ακόμη. Δεν μπορείς να έρθεις; 712 00:53:02,708 --> 00:53:06,208 - Όχι, είμαι μόνος. - Τι έγινε; 713 00:53:06,208 --> 00:53:11,542 Ένα αυτοκίνητο στο κάτω μέρος του Belview, Ο οδηγός είναι νεκρός, πρόκειται να αναγνωριστεί. 714 00:53:11,542 --> 00:53:13,708 - Ήταν μόνος; - Ναι. 715 00:53:17,500 --> 00:53:20,708 Χαλάρωσε, θα τα βρούμε. 716 00:53:20,708 --> 00:53:22,125 Είσαι κουρασμένος; 717 00:53:48,042 --> 00:53:50,500 Κορίτσια, τι κάνετε εδώ; 718 00:53:52,000 --> 00:53:53,792 Άσε με ήσυχο! 719 00:53:55,500 --> 00:53:57,292 Κίνηση. 720 00:53:59,167 --> 00:54:02,167 Πάμε! Θα σας δώσω και στους δύο μια συναυλία. 721 00:54:12,000 --> 00:54:14,083 Κυρία Έλενα! 722 00:54:14,083 --> 00:54:16,500 Είναι ο Nardoni με τα κορίτσια! 723 00:54:18,500 --> 00:54:21,375 -Τα βρήκα, είναι μονοκόμματα. - Μαμά! 724 00:54:21,375 --> 00:54:23,542 Βλέπεις, ήρθα; 725 00:54:23,542 --> 00:54:25,417 - Πώς νιώθεις; - Ωραία. 726 00:54:25,417 --> 00:54:27,500 Τότε πάρε αυτό, δολοφόνο! 727 00:54:27,500 --> 00:54:30,875 Πώς τολμάς; Κάτω τα χέρια της. 728 00:54:30,875 --> 00:54:34,458 Ωραία, Nardoni, ευχαριστώ. 729 00:54:34,458 --> 00:54:37,375 Πώς τα βρήκατε; 730 00:54:37,375 --> 00:54:40,875 Θυμήθηκα την αφίσα στην κορυφή της σκάλας. 731 00:54:40,875 --> 00:54:45,417 Πήγαν σε μια συναυλία στη Σιένα, ήταν σαν ένα κοπάδι τρελών. 732 00:54:45,417 --> 00:54:47,042 Δεν είμαστε τρελοί! 733 00:54:47,042 --> 00:54:51,417 - Έλα εδώ! - Σταμάτα, την χαστούκισες ήδη. 734 00:54:51,417 --> 00:54:54,500 - Αφήστε την να φύγει! - Γιατί όχι αυτή; Χαστούκι την κι αυτή. 735 00:54:54,500 --> 00:54:57,333 - Το κάναμε και οι δύο. - Είμαι θυμωμένος μαζί σου. 736 00:54:57,333 --> 00:55:00,083 Ο Ναρντόνι με χαστούκισε ήδη. 737 00:55:00,083 --> 00:55:03,625 Σταμάτα, όχι άλλο να παίρνεις, όχι άλλο να δίνεις, αμήν. 738 00:55:03,625 --> 00:55:06,708 Πάρτε τα για ένα ωραίο μπάνιο, με χλωρίνη. 739 00:55:07,750 --> 00:55:10,625 -Έχουν φάει; - Όχι, ήταν όλα κλειστά. 740 00:55:10,625 --> 00:55:13,250 - Έλα εδώ. - Τίποτα από χθες; 741 00:55:13,250 --> 00:55:17,875 - Φάε κάτι και μετά πλύσου. - Πήγαινε να φας, τρελό. 742 00:55:23,667 --> 00:55:26,792 Ο καφές θα σας κάνει καλό επίσης. 743 00:55:26,792 --> 00:55:29,625 Ευχαριστώ, θα έχω λίγο στο σπίτι. 744 00:55:29,625 --> 00:55:34,125 - Κουρασμένος; - Όχι, ένιωσα χειρότερα. 745 00:55:37,083 --> 00:55:39,792 - Τα λέμε αργότερα. - Ναι. 746 00:55:39,792 --> 00:55:41,583 Σας ευχαριστώ και πάλι. 747 00:55:44,917 --> 00:55:48,792 Δεν μου άξιζε αυτό, για ποιον δουλεύω κουρελιασμένος; 748 00:55:48,792 --> 00:55:53,292 Ποιος σε φροντίζει; Έφυγε χωρίς λέξη! 749 00:55:53,292 --> 00:55:57,542 Αργότερα θα μου τα πεις όλα. Θέλετε να έρθετε στη Ρώμη μαζί μου; 750 00:55:57,542 --> 00:55:59,542 Ή θα προτιμούσατε να μείνετε εδώ; 751 00:56:00,583 --> 00:56:03,083 Καλός! Είχες δεύτερες σκέψεις! 752 00:56:03,083 --> 00:56:05,083 Καφές; 753 00:56:05,083 --> 00:56:08,250 Συνάντησα αυτόν τον αξιωματικό στο δρόμο του εδώ... 754 00:56:08,250 --> 00:56:10,667 Υπέροχο, μπορεί να έχει κι αυτός. 755 00:56:10,667 --> 00:56:14,500 Όχι αυτή τη στιγμή. Αξιωματικός, έλα μέσα. 756 00:56:14,500 --> 00:56:16,708 Τι είναι αυτό; Τι συνέβη; 757 00:56:19,500 --> 00:56:21,625 Ένα ατύχημα, κυρία. 758 00:56:21,625 --> 00:56:26,875 Μας ενημέρωσαν για ένα αυτοκίνητο από τον βράχο στο Fort Belview. 759 00:56:26,875 --> 00:56:30,500 Στην αρχή ο οδηγός δεν είχε εντοπιστεί. 760 00:56:30,500 --> 00:56:33,750 Λυπάμαι, είναι ο Κόμης, ο άντρας σου. 761 00:56:35,125 --> 00:56:37,833 - Λεονάρντο! - Όχι, μπαμπά! 762 00:56:40,583 --> 00:56:44,042 - Είναι νεκρός; - Ναι, δυστυχώς. 763 00:56:44,042 --> 00:56:45,667 Ίσως σκοτώθηκε ακαριαία. 764 00:56:46,625 --> 00:56:49,792 Ο κύριος Λεονάρντο πέθανε στο αυτοκίνητό του στο Fort Belview. 765 00:56:49,792 --> 00:56:53,667 - Ξέρω, ήμουν εκεί. - Δεν μας το είπες; 766 00:56:53,667 --> 00:56:58,833 Από χθες το βράδυ λέω Είχα πολύ σημαντικά νέα. 767 00:56:58,833 --> 00:57:03,000 - Είπες ότι είχε πρόβλημα με το αυτοκίνητο. - Ήταν σαν τηγανίτα. 768 00:57:04,083 --> 00:57:09,375 Δεν μπορεί ποτέ να διορθωθεί, είναι σκραπ. 769 00:57:09,375 --> 00:57:11,000 Μπαμπάς! 770 00:57:12,792 --> 00:57:14,792 Έχει συμβεί κάτι; 771 00:57:16,542 --> 00:57:18,750 Ήταν εκεί και κανείς δεν τον σκέφτηκε. 772 00:57:20,542 --> 00:57:22,833 Ούτε για ένα λεπτό. 773 00:58:02,917 --> 00:58:05,500 Ο Lolli Samuelli είναι εδώ. 774 00:58:05,500 --> 00:58:09,500 Καλό Παράδεισο, πρέπει να ξέρει Ο Λεονάρντο δεν είναι εκεί. 775 00:58:09,500 --> 00:58:13,250 Θα το ξεχνούσα, δεν την ξέρουμε. 776 00:58:13,250 --> 00:58:15,625 Σας ευχαριστώ. 777 00:58:15,625 --> 00:58:17,500 Ο πατέρας Μαουρίτσιο... 778 00:58:37,250 --> 00:58:41,375 - Ποια είναι αυτή η γυναίκα; - Η ερωμένη του Κόμη. 779 00:58:41,375 --> 00:58:44,167 Δεν αντέχουμε όλοι εδώ να τρέμουμε. 780 00:58:45,833 --> 00:58:47,667 Πάμε! 781 00:58:58,542 --> 00:59:01,625 Φεύγω, μπορώ να σηκώσω; 782 00:59:01,625 --> 00:59:04,375 Όχι, ευχαριστώ, ο Μάριος είναι εδώ. 783 00:59:04,375 --> 00:59:07,708 Υπάρχει και το αυτοκίνητο της θείας Κλαούντια. 784 00:59:07,708 --> 00:59:09,875 Ας περιμένουμε τη μαμά. 785 00:59:12,625 --> 00:59:14,958 Γιατί είμαστε στο νεκροταφείο; 786 00:59:15,000 --> 00:59:17,958 Δεν είναι Ημέρα Μνήμης! 787 00:59:18,000 --> 00:59:22,625 Μην προσθέτετε σε αυτό! Απλώς ξεκινήστε να πηγαίνετε σπίτι. 788 00:59:22,625 --> 00:59:25,083 - Πάριντε, θα τον πάρεις; - Ναι. 789 00:59:25,083 --> 00:59:28,250 - Θα σε πάρω. - Δεν σε εμπιστεύομαι, θα πάω με την Πάριντε. 790 00:59:33,750 --> 00:59:37,375 - Υπομονή, τα φρένα δεν κρατάνε. - Μα χτυπάει το κουδούνι; 791 00:59:37,375 --> 00:59:38,625 Ω, ναι. 792 00:59:44,917 --> 00:59:48,042 Αυτή η κυρία κλαίει και η θεία Έλενα την αγκάλιασε. 793 00:59:48,042 --> 00:59:51,083 - Ορίστε! - Δεν την καλεί σπίτι της! 794 00:59:51,083 --> 00:59:52,875 Έλα εδώ. 795 00:59:52,875 --> 00:59:55,250 Όχι! Περιμένετε. 796 00:59:55,250 --> 00:59:57,583 Εδώ. 797 00:59:57,583 --> 00:59:58,750 Σας ευχαριστώ. 798 01:00:00,750 --> 01:00:04,625 - Ο χωρισμός τους φταίει εκείνη η γυναίκα; - Καθόλου. 799 01:00:05,708 --> 01:00:09,292 Είναι εδώ και λίγο καιρό αλλά όχι τόσο πολύ. 800 01:00:10,500 --> 01:00:14,125 Η Έλενα ήθελε το διάλειμμα. 801 01:00:14,125 --> 01:00:16,458 Μαμά; Γιατί; 802 01:00:17,458 --> 01:00:22,083 Φρόντισε τον πατέρα σου, αλλά ήταν πολύ διαφορετικοί. 803 01:00:25,542 --> 01:00:28,000 Έρχονται. Ματιά! 804 01:00:29,042 --> 01:00:32,500 Ντύνεται σαν ηλικιωμένη κυρία αλλά φαίνεται νέος. 805 01:00:35,167 --> 01:00:38,167 Τώρα θα γίνουν εισαγωγές. 806 01:00:38,167 --> 01:00:41,333 -Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. - Ότι έφυγε; 807 01:00:41,333 --> 01:00:45,375 Επίσης, αλλά ότι πούλησε τον οικογενειακό τάφο. 808 01:00:45,375 --> 01:00:48,417 Δεν το πίστευα ούτε χθες. 809 01:00:48,417 --> 01:00:52,208 Και για ένα μικρό ποσό, όπως όλα τα πράγματα του Λεονάρντο. 810 01:00:52,208 --> 01:00:55,833 Πώς έρχεται η δουλειά στα Λουτρά; 811 01:00:55,833 --> 01:00:59,500 - Θα πρέπει να το επιβλέπω... - Δεν έχει αρχίσει. 812 01:00:59,500 --> 01:01:03,125 - Τι; - Δεν θα γίνει ποτέ. 813 01:01:03,125 --> 01:01:05,083 τι λες; 814 01:01:06,250 --> 01:01:11,083 Προώθησα αρκετά, 815 01:01:11,083 --> 01:01:15,458 παίρνοντας το από ένα έργο μου αυτό δεν πάει καλά, στην πραγματικότητα. 816 01:01:15,458 --> 01:01:18,875 Έχω αποδείξεις, μπορώ να δείξω... 817 01:01:20,167 --> 01:01:22,750 Θα έχουμε χρόνο να το συζητήσουμε. 818 01:01:22,750 --> 01:01:25,750 Είσαι η Φράνκα, φαντάζομαι, και είσαι η Μαλβίνα. 819 01:01:25,750 --> 01:01:28,875 Όχι, αυτή είναι η Φράνκα και αυτή είναι η Μαλβίνα. 820 01:01:28,875 --> 01:01:31,917 - Αυτή είναι η αδερφή μου η Κλόντια. - Γεια σου. 821 01:01:31,917 --> 01:01:36,375 Μαρτίνα, η οικονόμος μας η Φόσκα και η κόρη της. 822 01:01:36,375 --> 01:01:38,208 Μια ευχαρίστηση. 823 01:01:38,208 --> 01:01:41,250 Ο καημένος Λεονάρντο, είχε δίκιο. 824 01:01:41,250 --> 01:01:43,083 Είστε όλοι πολύ όμορφοι. 825 01:01:45,333 --> 01:01:48,625 Φράνκα, σπουδάζεις στη Σιένα, έτσι δεν είναι; 826 01:01:48,625 --> 01:01:51,958 - Ναι, αλλά παντρεύομαι, μετακομίζω στη Ρώμη. - Ωραία! 827 01:01:52,000 --> 01:01:54,375 - Πότε; - Όχι με αυτό... 828 01:01:55,583 --> 01:01:57,750 Μόλις είναι έτοιμα τα χαρτιά. 829 01:02:00,458 --> 01:02:02,792 Σταμάτα το! 830 01:02:08,208 --> 01:02:10,833 Δεν σου είπε. 831 01:02:10,833 --> 01:02:13,125 Όχι. 832 01:02:13,125 --> 01:02:15,458 Φώσκα, σου μίλησε; 833 01:02:15,458 --> 01:02:17,042 Στην πραγματικότητα, όχι. 834 01:02:20,458 --> 01:02:22,250 Θα σε χαστουκίσω. 835 01:02:22,250 --> 01:02:25,708 Ποιος ξέρει αν είναι αλήθεια, ξέρεις Φράνκα. 836 01:02:53,208 --> 01:02:55,750 Κορίτσια, πηγαίνετε να αλλάξετε. 837 01:02:56,708 --> 01:02:58,500 Στο διπλό! 838 01:02:59,708 --> 01:03:03,333 Κυρία, αυτό το κομμάτι του τρακτέρ. 839 01:03:03,333 --> 01:03:06,708 Γνωρίζετε το κόστος αντικατάστασης; Απλά μαντέψτε. 840 01:03:06,708 --> 01:03:09,583 - Τι είναι; - Δεν βλέπεις; 841 01:03:09,583 --> 01:03:12,875 - Σχεδόν 4 εκατομμύρια λιρέτες. - Πλάκα κάνεις; 842 01:03:12,875 --> 01:03:17,083 - Σχεδόν η τιμή του τρακτέρ. - Μου είπε ο Ρεναϊόλι. 843 01:03:17,083 --> 01:03:19,292 - Πότε; - Στην εκκλησία. 844 01:03:20,292 --> 01:03:22,792 Τέσσερα εκατομμύρια; 845 01:03:22,792 --> 01:03:25,500 Ακόμα δεν έχει πληρωθεί! 846 01:03:25,500 --> 01:03:28,417 - Θα το συζητήσουμε αύριο. -Όπως θέλεις. 847 01:03:30,292 --> 01:03:33,000 - Πόσες δόσεις απομένουν; - Δύο. 848 01:03:35,417 --> 01:03:38,875 Τι είναι αυτή η ιστορία για τη Φράνκα να παντρευτείς; 849 01:03:38,875 --> 01:03:42,042 - Δεν ξέρω! - Το ήξερες; 850 01:03:42,042 --> 01:03:44,667 -Ναί. - Θα μπορούσες να μου πεις. 851 01:03:46,083 --> 01:03:50,125 Όχι μέχρι που το έκανε... Εξάλλου, μου το είπε μόλις χθες το βράδυ. 852 01:03:50,125 --> 01:03:53,458 Είναι σοβαρή ή... 853 01:03:53,458 --> 01:03:56,083 Νομίζω ότι είναι σοβαρή. 854 01:03:56,083 --> 01:03:59,083 - Θέλει να φύγει από το σπίτι. - Γιατί; 855 01:03:59,083 --> 01:04:00,625 Λοιπόν... 856 01:04:01,708 --> 01:04:05,917 Χτυπήθηκε πολύ από το ατύχημα του μπαμπά. 857 01:04:05,917 --> 01:04:07,792 Κι εγώ επίσης. 858 01:04:07,792 --> 01:04:12,208 Αυτή, εγώ, εσύ, όλοι! Και όπως έγινε. 859 01:04:12,208 --> 01:04:14,625 Δεν βλέπω πώς φαίνεται αυτό εδώ. 860 01:04:14,625 --> 01:04:18,750 Έτσι έγινε, νιώθει... 861 01:04:18,750 --> 01:04:22,833 ήταν λίγο δικό μας λάθος. 862 01:04:22,833 --> 01:04:24,583 Εννοια; 863 01:04:24,583 --> 01:04:29,250 Ίσως αν είχε αυτό που ζήτησε, θα είχε επιστρέψει στη Ρώμη. 864 01:04:30,667 --> 01:04:32,958 Ποιος ξέρει, μπορεί να μην έχει συμβεί. 865 01:04:33,000 --> 01:04:35,333 Αυτό είναι παράλογο! 866 01:04:35,333 --> 01:04:38,542 Ίσως, ποιος ξέρει... πώς να το πούμε; 867 01:04:38,542 --> 01:04:42,292 Είναι μια ιδέα που έρχεται και σε μένα. 868 01:04:42,292 --> 01:04:44,042 Κι εσύ! 869 01:04:44,042 --> 01:04:47,500 Για όλους εσάς λοιπόν φταίω εγώ που πέθανε ο Λεονάρντο. 870 01:04:47,500 --> 01:04:49,417 Δεν ξέρεις τι λες! 871 01:04:50,500 --> 01:04:52,500 Πού είναι η Φράνκα; 872 01:04:56,000 --> 01:05:00,125 Γιατί να μιλάς στη μητέρα σου έτσι και τέτοια μέρα; 873 01:05:00,125 --> 01:05:05,167 Καταλαβαίνεις ότι ο μπαμπάς ήταν εκεί όλη τη νύχτα, ίσως μόνο τραυματίας. 874 01:05:05,167 --> 01:05:07,042 Κανείς δεν το σκέφτηκε. 875 01:05:07,042 --> 01:05:10,250 Η μητέρα σου δεν το έκανε, αλλά ούτε εσύ και η Φράνκα το κάνατε. 876 01:05:10,250 --> 01:05:13,875 Ποτέ δεν σήμαινε τίποτα για τη μαμά. 877 01:05:13,875 --> 01:05:17,458 Και μας μεγάλωσε με τον ίδιο τρόπο. 878 01:05:17,458 --> 01:05:20,667 Πάντα έκανε προβλήματα, ανάπαυσε την ψυχή του. 879 01:05:20,667 --> 01:05:23,917 Πώς μπορείτε να ξέρετε εσείς και η Φράνκα τι πέρασε η μητέρα σου; 880 01:05:23,917 --> 01:05:25,958 Αυτή τη φορά ήταν απελπισμένος 881 01:05:26,000 --> 01:05:29,125 και είπα στη μαμά να τον βοηθήσει. 882 01:05:29,125 --> 01:05:31,750 Ήταν πραγματικά απελπισμένος! 883 01:05:33,792 --> 01:05:35,792 Αν το έκανε επίτηδες; 884 01:05:35,792 --> 01:05:37,625 Τι; 885 01:05:37,625 --> 01:05:41,208 Θα μπορούσε να είχε οδηγηθεί εσκεμμένα! 886 01:05:41,208 --> 01:05:43,458 Δεν αλλάζεις ποτέ, αλλάζεις, αναιρείς... 887 01:05:43,458 --> 01:05:46,250 Θα είχες τα νεύρα να της το πω αυτό; 888 01:05:46,250 --> 01:05:50,500 Πάντα τα ξέρεις όλα, τα αποφασίζεις όλα, αφεντικό σε όλους και σε όλα. 889 01:05:50,500 --> 01:05:53,208 Νομίζεις ότι το απολαμβάνω; 890 01:05:53,208 --> 01:05:56,583 Σκέψου ότι δεν ήθελα έναν κανονικό σύζυγο ποιος σκέφτηκε την οικογένεια; 891 01:05:56,583 --> 01:05:59,500 Όχι, χάρηκες που πήρες τη θέση του 892 01:05:59,500 --> 01:06:03,333 και θα του συμπεριφερόσουν σαν σκλάβο, ακόμα και μπροστά μας. 893 01:06:05,625 --> 01:06:09,917 Για τι πέθανε; Ζήτημα χρημάτων. 894 01:06:09,917 --> 01:06:13,833 Ίσως ούτε καν ανταποδώσει τον φτωχό φίλο του. 895 01:06:13,833 --> 01:06:17,083 Πρέπει να της επιστρέψεις τα χρήματα. 896 01:06:17,083 --> 01:06:20,083 Όταν είναι δυνατόν, δεν το έχουμε τώρα. 897 01:06:20,083 --> 01:06:22,583 Περίμενε λίγο, είμαι κι εγώ εδώ. 898 01:06:22,583 --> 01:06:26,708 Και το μόνο που έβαλα; Έχω κι εγώ τα προβλήματά μου. 899 01:06:26,708 --> 01:06:30,667 Τι γίνεται με τη Μαρτίνα; Είναι η κόρη σου, έτσι δεν είναι; 900 01:06:30,667 --> 01:06:34,417 - Δεν την έχουμε φροντίσει; - Μπορώ να την πάρω μακριά τώρα. 901 01:06:34,417 --> 01:06:36,958 Όχι, τι σχέση έχει η Μαρτίνα με αυτό; 902 01:06:36,958 --> 01:06:40,458 Ήταν στο μυαλό μου, ειδικά αφού έφυγε τρέχοντας. 903 01:06:40,458 --> 01:06:42,958 Θα έπρεπε να τη φροντίζω. 904 01:06:43,000 --> 01:06:46,208 Το λες σαν να φταίω εγώ για τη φυγή της. 905 01:06:46,208 --> 01:06:49,417 Ξαφνικά είστε όλοι καλοί στην κριτική! 906 01:06:49,417 --> 01:06:53,458 Μην ανησυχείς, θα την πάρω σήμερα. 907 01:06:53,458 --> 01:06:56,333 Ένα καθαρό διάλειμμα είναι το καλύτερο. 908 01:06:56,333 --> 01:07:00,042 - Φράνκα, έρχεσαι; - Θα περίμενες κάτω; 909 01:07:00,042 --> 01:07:03,333 - Πήγαινε κάτω, έρχομαι. - Μπράβο, ωραία δουλειά! 910 01:07:03,333 --> 01:07:05,917 Όλα είναι χάλια, ακόμα και με τη θεία Κλαούντια. 911 01:07:05,917 --> 01:07:09,167 Όλα λόγω των χρεών του πατέρα σου με τον εραστή του. 912 01:07:09,167 --> 01:07:11,625 Μα εκείνη στεκόταν πάντα δίπλα του. 913 01:07:11,625 --> 01:07:14,542 Του έδωσε τα λεφτά της, εσύ όχι. 914 01:07:14,542 --> 01:07:18,625 Είχες ακόμη και τον Nardoni να τον αρνηθεί, μιλώντας για ερωτευμένους. 915 01:07:18,625 --> 01:07:21,750 -Ναρδόνι! - Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 916 01:07:21,750 --> 01:07:23,208 Μην βάζεις τη μύτη σου μέσα. 917 01:07:23,208 --> 01:07:26,500 Και μου μιλάς για εραστές; 918 01:07:26,500 --> 01:07:28,708 Να μου πεις πώς να συμπεριφερθώ; 919 01:07:28,708 --> 01:07:32,167 Ο πατέρας σου σε έπιασε στο κρεβάτι με τον φίλο σου. 920 01:07:32,167 --> 01:07:34,625 - Ξέρεις πόσο δυσαρεστημένος ήταν! - Το ξέρω! 921 01:07:34,625 --> 01:07:36,750 Στην πραγματικότητα, παντρεύομαι. 922 01:07:36,750 --> 01:07:40,625 Παντρευτείτε αν θέλετε αλλά γιατί έτσι; 923 01:07:40,625 --> 01:07:43,875 Σαν να με εκδικείται. 924 01:07:43,875 --> 01:07:48,417 Γιατί ήσουν πάντα εναντίον μου; Πάντα σε υπερασπιζόμουν. 925 01:07:51,000 --> 01:07:53,250 φεύγω, 926 01:07:53,250 --> 01:07:57,500 μακριά από τα μάτια, από το μυαλό, ανυπομονείς να φύγω. 927 01:07:57,500 --> 01:08:00,375 Φεύγω, θα σε αφήσω στην ησυχία σου. 928 01:08:01,500 --> 01:08:06,000 Δεν αντέχω αυτή την παράλογη ζωή με πρόβατα και κότες. 929 01:08:11,500 --> 01:08:14,667 - Αυτό είναι της Μαρτίνας. -Μου είπε η Φράνκα... 930 01:08:14,667 --> 01:08:16,917 Σε καμία περίπτωση, σου είπε η Φράνκα... 931 01:08:16,917 --> 01:08:18,875 Μάριο, πάρε κι αυτό. 932 01:08:24,417 --> 01:08:27,292 Αφήστε αυτό εδώ για την Ίμα, εντάξει; 933 01:08:27,292 --> 01:08:30,542 Υπάρχει πάρα πολλή κίνηση στη Ρώμη και είναι επικίνδυνο. 934 01:08:30,542 --> 01:08:33,292 Imma έχει το δικό της, θέλω το δικό μου. 935 01:08:33,292 --> 01:08:36,500 Τότε θα έρθουμε για αυτό μια άλλη φορά. 936 01:08:36,500 --> 01:08:38,667 Πάμε, είναι πολύ αργά. 937 01:08:38,667 --> 01:08:41,917 Είπες αντίο στη θεία; Ο θείος Γκούγκο και η Μαλβίνα; 938 01:08:41,917 --> 01:08:44,208 Είπε αντίο σε όλους. 939 01:08:44,208 --> 01:08:47,208 - Δώσε ένα φιλί στη Μαρτίνα. - Όχι! 940 01:08:54,833 --> 01:08:57,792 Χωρίς δάκρυα, κάνει τη μαμά σου να νιώθει άσχημα. 941 01:08:57,792 --> 01:09:00,542 Θα έρθουμε για επίσκεψη. 942 01:09:00,542 --> 01:09:03,208 - Αντίο, Φόσκα, σε ευχαριστώ για όλα. - Αντίο. 943 01:09:03,208 --> 01:09:05,417 Αντίο, Έλενα, τηλεφώνησέ με. 944 01:09:05,417 --> 01:09:07,542 Νομίζεις ότι άκουσε; Πες της να τηλεφωνήσει. 945 01:09:07,542 --> 01:09:10,083 Πάντα το καλύτερο το πρωί. 946 01:09:10,083 --> 01:09:11,583 Καλά. 947 01:09:20,917 --> 01:09:23,458 - Εσύ πας πρώτος; - Ναι, αντίο. 948 01:09:23,458 --> 01:09:25,917 Ό,τι καλύτερο, ενημερώστε με. 949 01:09:25,917 --> 01:09:30,542 - Πού είναι η Μαλβίνα; - Στην πύλη να μας δώσει φράουλες. 950 01:09:30,542 --> 01:09:32,250 Αντίο, Φόσκα. 951 01:09:33,250 --> 01:09:37,875 Φόσκα, δεν κλέβω τις κουβέρτες, Αυτά τα πήρα από τον Ντα... 952 01:09:37,875 --> 01:09:40,250 - Με ψεκάζεις; - Οι υαλοκαθαριστήρες μόλις απογειώθηκαν. 953 01:09:40,250 --> 01:09:42,917 Είναι δώρο από τον μπαμπά από το Λονδίνο, θυμάσαι; 954 01:09:42,917 --> 01:09:45,542 Αντίο, ένα φιλί για την Ίμα. 955 01:09:49,792 --> 01:09:51,667 Πού είναι η μίζα εδώ; 956 01:10:09,125 --> 01:10:12,167 Άκουσα ένα αυτοκίνητο, πρέπει να είναι ο Λεονάρντο. 957 01:10:33,542 --> 01:10:37,750 Δεν μπορώ να την κοιμίσω, κοιμόταν πάντα με τη Μαρτίνα. 958 01:10:39,083 --> 01:10:41,750 Δεν θα είναι εύκολο ούτε για τη Μαρτίνα. 959 01:10:41,750 --> 01:10:45,167 Στη Ρώμη, με τη μητέρα της με ποιον δεν έχει πάει ποτέ. 960 01:10:46,792 --> 01:10:49,750 Τέλος πάντων, πρέπει να το συνηθίσει. 961 01:10:49,750 --> 01:10:51,667 Δεν ήταν μια φυσιολογική κατάσταση. 962 01:10:55,000 --> 01:10:56,375 Ούτε το δικό μου. 963 01:10:57,667 --> 01:10:59,750 Πρέπει να σου πω. 964 01:11:01,125 --> 01:11:05,708 Μετά από όλα όσα έγιναν και ειπώθηκαν, 965 01:11:05,708 --> 01:11:10,792 Δεν έχω δικαίωμα να φύγω ο καημένος ο άντρας μου μόνος εκεί κάτω. 966 01:11:13,375 --> 01:11:17,333 Και αυτή είναι η κόρη του που δύσκολα γνωρίζει. 967 01:11:19,708 --> 01:11:24,958 Θα γράψω και θα τον ρωτήσω για να στείλετε τα εισιτήρια. 968 01:11:25,000 --> 01:11:27,917 Θα φύγουμε στο τέλος του καλοκαιριού. 969 01:11:27,917 --> 01:11:30,208 Το τέλος του καλοκαιριού! 970 01:11:30,208 --> 01:11:35,792 Ξέρεις ότι μου ραγίζει την καρδιά να φύγω από αυτό το σπίτι, 971 01:11:35,792 --> 01:11:40,208 να καταλήξει στην Αυστραλία, αλλά τι μπορώ να κάνω; 972 01:11:40,208 --> 01:11:42,042 εχεις δικιο. 973 01:11:43,000 --> 01:11:45,708 Πρέπει να αποφασίσουμε σε ένα συγκεκριμένο σημείο. 974 01:11:47,375 --> 01:11:49,333 Το έχω αποφασίσει κι εγώ. 975 01:11:51,125 --> 01:11:53,958 Θα πουλήσω και θα τα ξεφορτωθώ όλα. 976 01:11:53,958 --> 01:11:56,958 Τι θα κάνεις; 977 01:11:57,000 --> 01:11:59,500 Ξεφορτωθείτε τα πράγματα, πουλήστε. 978 01:12:01,708 --> 01:12:06,208 Μένοντας εδώ, η Μαλβίνα κι εγώ, για ποιο λόγο; 979 01:12:06,208 --> 01:12:08,083 Και γιατί; 980 01:12:08,083 --> 01:12:12,375 Να πληρώσουν φόρους, χρέη, ο εραστής του άντρα μου; 981 01:12:13,833 --> 01:12:16,625 Θα πουλήσω και αντίο. 982 01:12:16,625 --> 01:12:20,958 Ο Nardoni θα αγοράσει τα πάντα, το όνειρό του, νομιζεις δεν ξερω? 983 01:12:21,000 --> 01:12:23,333 Nardoni ή κάποιος άλλος, είναι όλα τα ίδια. 984 01:12:24,500 --> 01:12:27,500 Αυτό που έχει σημασία είναι να πληρώνουν όλοι. 985 01:12:29,750 --> 01:12:33,583 Μπορώ να δώσω στη Φράνκα το μερίδιό της, 986 01:12:33,583 --> 01:12:36,458 επενδύσει το υπόλοιπο σε κοινές μετοχές 987 01:12:36,458 --> 01:12:40,750 και έχουν αρκετά για τη Μαλβίνα και εμένα να ζήσει από το εισόδημα στη Ρώμη. 988 01:12:40,750 --> 01:12:44,458 Ένα νοικιασμένο διαμέρισμα ή καλύτερα... 989 01:12:44,458 --> 01:12:46,917 μια κατοικία, 990 01:12:46,917 --> 01:12:49,292 χωρίς να ανησυχείς για τις δουλειές. 991 01:12:49,292 --> 01:12:51,917 Τι ειρήνη! 992 01:12:51,917 --> 01:12:54,167 Δεν θα γίνουμε παμάδες 993 01:12:54,167 --> 01:12:57,542 αλλά θα μπορέσω για να απολαύσετε κάποια ικανοποίηση. 994 01:12:59,250 --> 01:13:02,083 Καλό ταξίδι, ένα φόρεμα 995 01:13:02,083 --> 01:13:04,917 και στο κρεβάτι μέχρι αργά με ένα καλό βιβλίο το πρωί. 996 01:13:06,708 --> 01:13:11,042 Για τη Μαλβίνα είναι σημαντικό να συχνάζεις σε συγκεκριμένους κύκλους, 997 01:13:11,042 --> 01:13:15,042 γνωρίζει ανθρώπους, ψάξε για δουλειά που της αρέσει. 998 01:13:16,500 --> 01:13:20,583 - Το έργο που μου αρέσει είναι εδώ. - Γιατί δεν έχεις άλλη εμπειρία. 999 01:13:21,542 --> 01:13:26,000 Αν είναι άλογα, θα τα βρείτε και στη Ρώμη. 1000 01:13:27,500 --> 01:13:30,500 Εγώ πάντως το πήρα απόφαση σκέφτεται εμένα. 1001 01:13:33,125 --> 01:13:34,792 Εγώ και αυτό είναι όλο. 1002 01:13:40,208 --> 01:13:42,208 Κλείσε τη γεννήτρια. 1003 01:13:47,333 --> 01:13:49,500 Ίσως έχεις δίκιο. 1004 01:13:51,042 --> 01:13:52,875 Κάντε το. 1005 01:13:54,750 --> 01:13:56,125 Και ο θείος Γκουγκώ; 1006 01:13:57,708 --> 01:14:00,208 Ναι, Γκουγκώ. 1007 01:14:00,208 --> 01:14:02,417 Είναι πρόβλημα, το ξέρω. 1008 01:14:03,875 --> 01:14:06,625 Αλλά θα βρούμε μια λύση. 1009 01:14:06,625 --> 01:14:08,583 Όπως κάνουν τόσοι πολλοί. 1010 01:14:26,458 --> 01:14:30,500 - Ωραίο μέρος, ε; - Μα δες όλα τα παλιά! 1011 01:14:30,500 --> 01:14:34,458 Θα πούμε γεια στη μητέρα του Nardoni, και φύγετε. 1012 01:14:35,500 --> 01:14:38,583 - Θυμάστε τη μητέρα του Nardoni; - Όχι. 1013 01:14:38,583 --> 01:14:41,542 Σωστά, δεν την έχεις γνωρίσει ποτέ. 1014 01:14:41,542 --> 01:14:45,292 - Είναι ωραία, θα δεις. - Δεν έχω δει τόσα πολλά παλιά σε ένα μέρος. 1015 01:14:46,375 --> 01:14:48,083 Εκεί είναι. 1016 01:14:58,292 --> 01:15:02,250 - Μαμά, πώς είσαι; - Δεν θα μπορούσες να σε νοιάζει πώς είμαι! 1017 01:15:03,792 --> 01:15:07,375 - Θυμάστε την κυρία Έλενα; - Θυμάμαι, θυμάμαι. 1018 01:15:07,375 --> 01:15:09,500 - Γεια σου. - Γεια σου. 1019 01:15:09,500 --> 01:15:12,958 Μην είσαι έτσι, Δεν μπορούσα να έρθω το Σάββατο. 1020 01:15:14,208 --> 01:15:16,417 Ένα μικρό φιλί. 1021 01:15:16,417 --> 01:15:21,292 - Πρόσεχε, θα σε χαστουκίσω. - Έχεις ήδη. 1022 01:15:21,292 --> 01:15:24,167 Τώρα μπορώ να πω ένα γεια σωστά, κοντέσσα. 1023 01:15:24,167 --> 01:15:26,875 Κάτσε και εσύ. 1024 01:15:30,500 --> 01:15:34,208 Κάποιες φορές σωστά έκανες απλά το ζητάνε. 1025 01:15:34,208 --> 01:15:35,833 Τα σέβη μου, κυρία Ρόζα. 1026 01:15:35,833 --> 01:15:37,958 Θα μπορούσα να κρατήσω το κουβάρι; 1027 01:15:38,000 --> 01:15:41,625 Δεν χρειάζομαι τίποτα για μένα. Δεν βλέπεις ότι έχω καλεσμένους; 1028 01:15:43,125 --> 01:15:45,125 Είμαι ο καλεσμένος. 1029 01:15:47,500 --> 01:15:51,250 Γοητευτικός! Μοιάζει με μονομαχία με τον Ντ' Αρτανιάν. 1030 01:15:52,292 --> 01:15:55,208 - Φτιάχνεις πουλόβερ; - Μια ζακέτα. 1031 01:15:55,208 --> 01:15:58,542 - Βελονιά καλτσοδέτας. - Καλτσοδέτα νερού ή δάσος; 1032 01:15:59,500 --> 01:16:02,333 Νερό, το βλέπεις από το χρώμα! 1033 01:16:03,542 --> 01:16:05,958 Πόσο καιρό θα σας πάρει; 1034 01:16:06,000 --> 01:16:08,042 Θα γίνει σήμερα το βράδυ. 1035 01:16:09,583 --> 01:16:13,167 Νομίζεις ότι ένας άντρας, 1036 01:16:13,167 --> 01:16:17,667 ένας έξυπνος άνθρωπος που εφηύρε ακόμη και ένα τηλέφωνο, 1037 01:16:17,667 --> 01:16:20,333 θα μπορούσε να μάθει ένα τέτοιο έργο; 1038 01:16:20,333 --> 01:16:23,625 Ο άντρας είναι άντρας, σε ορισμένα πράγματα, είμαστε ανώτεροι 1039 01:16:23,625 --> 01:16:25,333 και θα ήταν περίγελος. 1040 01:16:25,333 --> 01:16:28,958 Αυτός που γελάει τελευταίος, γελάει καλύτερα. 1041 01:16:29,000 --> 01:16:32,458 Λαίδη Ρόζα, αν θέλετε να προσκαλέσετε τον νέο σας φίλο 1042 01:16:32,458 --> 01:16:35,792 ακόμα και για λίγες μέρες, μην ντρέπεστε. 1043 01:16:35,792 --> 01:16:40,083 Δεν θα αναγκάσω κανέναν, θα αποφασίσει αν θέλει να μείνει. 1044 01:16:40,083 --> 01:16:43,500 - Αν με μάθεις να πλέκω, θα μείνω. - Με χαρά. 1045 01:16:43,500 --> 01:16:46,708 Αλλά δεν μου το επιτρέπουν, Είμαι πολύ σημαντικός στο σπίτι. 1046 01:16:46,708 --> 01:16:48,417 Είναι πολύ απίθανο. 1047 01:16:50,125 --> 01:16:53,833 Δεν θέλω να τον αφήσω, απλά ήρθαμε να κοιτάξουμε γύρω μας. 1048 01:16:53,833 --> 01:16:58,333 Αν ο θείος σου αποδεχτεί την πρόσκληση, είναι ο καλύτερος τρόπος. 1049 01:16:58,333 --> 01:17:03,792 Μην το αναβάλλεις, έτσι είναι επιλογή του, χωρίς επιβολή. 1050 01:17:03,792 --> 01:17:07,250 Τότε το ένα πράγμα οδηγεί στο άλλο, περνάει μια βδομάδα, 1051 01:17:07,250 --> 01:17:11,500 η πρόσκληση παρατείνεται, μετά τον πρώτο μήνα, έχει γίνει. 1052 01:17:11,500 --> 01:17:12,917 Σίγουρα! 1053 01:17:14,167 --> 01:17:16,500 Αλλά έτσι... 1054 01:17:16,500 --> 01:17:21,708 - Δεν του έφερα ούτε αλλαξιά. - Θα του δανείσω κάτι. 1055 01:17:21,708 --> 01:17:23,750 Μπορείτε να στείλετε τα πάντα αργότερα. 1056 01:17:23,750 --> 01:17:26,792 Τους φέρονται καλά εδώ, αλήθεια, κύριε Nardoni; 1057 01:17:26,792 --> 01:17:29,500 Ναι, είδες τη μητέρα μου; 1058 01:17:29,500 --> 01:17:32,667 Φαίνεται έτσι, γιατί πρέπει ξεφορτώνετε τις συνειδήσεις σας. 1059 01:17:32,667 --> 01:17:36,167 Δεν την έβαλα εδώ, ήθελε να έρθει. 1060 01:17:36,167 --> 01:17:39,500 Τα πήγαινα καλά μαζί της και φρόντισε για όλες τις ανάγκες της. 1061 01:17:39,500 --> 01:17:44,625 Ήρθε γιατί είπε ότι ήταν κουρασμένη του να είμαι σκλάβος του αδερφού μου και εμένα. 1062 01:17:44,625 --> 01:17:47,625 Κοίτα, προσποιήσου ότι δεν το προσέχεις. 1063 01:17:47,625 --> 01:17:51,042 Έχουν κάνει φίλους, έχει ενσωματωθεί. 1064 01:17:51,042 --> 01:17:54,292 Ακούστε τη συμβουλή μου, μόλις τα δάχτυλα των ποδιών. 1065 01:17:54,292 --> 01:17:57,125 - Άφησε τον εκεί. - Δεν μπορούσα! 1066 01:17:57,125 --> 01:18:01,542 - Χωρίς αντίο; - Ένα καθαρό διάλειμμα, πιστέψτε με. 1067 01:18:02,500 --> 01:18:04,083 Παρουσιάζομαι. 1068 01:18:10,500 --> 01:18:12,125 Παρουσιάζομαι. 1069 01:18:31,000 --> 01:18:33,000 Τι συμβαίνει; 1070 01:18:35,083 --> 01:18:39,875 Εσείς και αυτός ο ιερέας ήσασταν τόσο επίμονοι, με έκανες να τον αφήσω. 1071 01:18:40,833 --> 01:18:43,125 Δεν σε καταλαβαίνω. 1072 01:18:43,125 --> 01:18:46,542 Θα επιστρέψουμε αν θέλετε, αλλά μετά; 1073 01:18:46,542 --> 01:18:50,292 Δεν μπορείς να τον κρατήσεις στη Ρώμη, μπορεί να πεθάνει. 1074 01:18:51,333 --> 01:18:54,875 Δεν ξέρεις καν που θα ζεις. 1075 01:18:54,875 --> 01:18:58,125 τι θέλεις να κάνεις, να τον χάσω στα χωράφια; 1076 01:18:59,333 --> 01:19:03,542 Δεν τον έχεις βάλει ούτε φυλακή ούτε σε τρελοκομείο! 1077 01:19:11,125 --> 01:19:15,000 Έλενα, δεν σου ζήτησα να πουλήσεις τη φάρμα. 1078 01:19:16,333 --> 01:19:19,042 Όχι, μου ζήτησες να το αγοράσω. 1079 01:19:19,042 --> 01:19:22,500 Καλύτερα εγώ παρά άλλος που μπορεί να σε στραγγαλίσει. 1080 01:19:23,792 --> 01:19:28,083 Είναι μια τεράστια δέσμευση για μένα, Δεν ξέρω πώς θα τα καταφέρω. 1081 01:19:28,083 --> 01:19:32,292 Ίσως δαγκώνω περισσότερο από όσο μπορώ να μασήσω. 1082 01:19:32,292 --> 01:19:35,042 Αν δεν ήσουν εσύ, δεν θα το έκανα. 1083 01:19:36,333 --> 01:19:38,875 Δεν το κάνεις για τον εαυτό σου, 1084 01:19:38,875 --> 01:19:41,500 θα γίνεις ιδιοκτήτης του αλτρουισμού. 1085 01:19:45,458 --> 01:19:47,500 Σωστά. 1086 01:19:47,500 --> 01:19:48,792 Ευχαριστώ πάντως. 1087 01:19:51,250 --> 01:19:53,292 Έχω μια πρόταση. 1088 01:19:53,292 --> 01:19:57,208 Θα αγοράσω τα πάντα, θα τα φτιάξω, αλλά εσύ τρέχεις το όλο θέμα. 1089 01:19:57,208 --> 01:20:00,292 Με τον θείο Γκουγκό, τη Φόσκα, τη Μαλβίνα, τα άλογα και τα κορίτσια. 1090 01:20:02,375 --> 01:20:05,958 Έτσι, θα αγοράζατε ολόκληρο το shebang 1091 01:20:06,000 --> 01:20:10,000 συμπεριλαμβανομένου εμένα, με τα άλογα, πρόβατα και κότες. 1092 01:20:12,667 --> 01:20:15,500 Οπότε όλα μένουν... 1093 01:20:15,500 --> 01:20:17,708 όπως πριν. 1094 01:20:17,708 --> 01:20:19,375 Οχι. 1095 01:20:19,375 --> 01:20:21,833 Είναι ακριβώς το αντίθετο. 1096 01:20:21,833 --> 01:20:25,500 Πριν, ήμουν ο ιδιοκτήτης 1097 01:20:25,500 --> 01:20:27,583 κι εσύ ο αγρότης, 1098 01:20:27,583 --> 01:20:30,500 τώρα, εσύ θα είσαι ο ιδιοκτήτης και εγώ... 1099 01:20:31,750 --> 01:20:35,583 Θα σου έφερνα τα βιβλία κάθε 15 μέρες; Είναι μια σχέση... 1100 01:20:38,083 --> 01:20:39,875 Προσπάθησε να καταλάβεις, Guido. 1101 01:20:42,917 --> 01:20:46,833 Σχετικά με τον θείο Γκουγκώ... 1102 01:20:46,833 --> 01:20:50,500 τα πράγματα αλλάζουν για όλους μας και για αυτόν επίσης. 1103 01:20:53,625 --> 01:20:55,500 Δεν ήμουν σαφής. 1104 01:20:57,500 --> 01:21:00,000 Αν αυτή η σχέση γινόταν... 1105 01:21:01,667 --> 01:21:03,500 Πώς να το πω; 1106 01:21:05,750 --> 01:21:07,292 Μια συγκεκριμένη ένωση. 1107 01:21:11,375 --> 01:21:13,542 Μου ζητάς το χέρι; 1108 01:21:14,583 --> 01:21:16,792 Έτσι θα έμενες ο ιδιοκτήτης. 1109 01:21:18,083 --> 01:21:21,000 Δεν θα ήθελα ποτέ έναν γάμο συμφερόντων. 1110 01:21:25,250 --> 01:21:28,458 Δεν θα ήθελες ένας γάμος κάθε είδους, σωστά; 1111 01:21:35,250 --> 01:21:37,292 Δεν θέλω να φύγεις. 1112 01:21:38,917 --> 01:21:41,667 Αν πας... 1113 01:21:41,667 --> 01:21:44,083 τελείωσε μεταξύ μας. 1114 01:21:44,083 --> 01:21:47,542 Είναι το τέλος μεταξύ εμένα και πολλών πραγμάτων. 1115 01:21:53,000 --> 01:21:54,833 Τώρα πάρε με στη θέση σου. 1116 01:22:00,500 --> 01:22:02,125 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο. 1117 01:22:11,292 --> 01:22:15,083 - Τι ώρα έφυγες; - Στις 6:12 από το Γκροσέτο. 1118 01:22:15,083 --> 01:22:18,167 Όταν πήγα για ύπνο. Τι ώρα είναι; 1119 01:22:19,625 --> 01:22:21,625 Η ώρα είναι 10:30. 1120 01:22:21,625 --> 01:22:25,625 Έχουμε κάθε δικαίωμα να είμαστε γκαγκα, και οι δυο μας. 1121 01:22:28,583 --> 01:22:30,625 Ανοίξτε το παράθυρο, παρακαλώ; 1122 01:22:33,500 --> 01:22:35,458 Όχι, αυτό. 1123 01:22:37,167 --> 01:22:42,125 Δεν πήρα τηλέφωνο από τη μητέρα σου. Είναι τελική απόφαση; 1124 01:22:43,500 --> 01:22:44,708 Ναί. 1125 01:22:46,542 --> 01:22:48,458 Η Φράνκα ξέρει; 1126 01:22:48,458 --> 01:22:51,333 Ναι, της τηλεφώνησα στην Κατάνια, συμφωνεί. 1127 01:22:53,542 --> 01:22:57,125 - Και εσύ; - Κάνω αυτό που λέει η μαμά. 1128 01:23:00,333 --> 01:23:03,167 Δεν θα είναι μεγαλύτερα τα προβλήματα από τα πλεονεκτήματα; 1129 01:23:03,167 --> 01:23:06,542 Λέει ότι μπορούν να επιλυθούν, γι' αυτό με έστειλε σκάουτινγκ. 1130 01:23:06,542 --> 01:23:08,125 Προσκοπισμός για τι; 1131 01:23:08,125 --> 01:23:12,792 Ένα σπίτι, μια κατοικία, έτσι δεν θα χρειαστεί καν να στρώσει το κρεβάτι. 1132 01:23:14,500 --> 01:23:16,958 Κοστίζουν, αλλά είναι εκεί έξω. 1133 01:23:17,000 --> 01:23:19,333 Και να ψάχνω για δουλειά. 1134 01:23:21,125 --> 01:23:24,333 Μπορώ να ρωτήσω στο τηλεοπτικό στούντιο, Τους ξέρω όλους. 1135 01:23:25,875 --> 01:23:28,583 - Θα σου άρεσε αυτό; - Δεν ξέρω. 1136 01:23:28,583 --> 01:23:32,958 -Έφαγες πρωινό; - Όχι, θα είχα χάσει το τρένο. 1137 01:23:32,958 --> 01:23:37,167 Πάρε αυτό, έφαγα στις 2 και αισθάνομαι ακόμα χορτάτος. 1138 01:23:38,500 --> 01:23:41,583 Είναι αργά! Πρέπει να κάνω μερικές κλήσεις. 1139 01:23:41,583 --> 01:23:45,125 Πήγαινε κάτω, θα ντυθώ και θα έρθω. 1140 01:23:47,500 --> 01:23:49,917 - Πώς είναι η Μαρτίνα; - Δεν την είδες; 1141 01:23:49,917 --> 01:23:52,875 Η καμαριέρα την είχε ήδη πάει στο σχολείο. 1142 01:23:52,875 --> 01:23:54,958 Της αρέσει η Ρώμη; 1143 01:23:55,000 --> 01:23:58,833 Πρέπει να το συνηθίσει, αλλά θα το έλεγα. 1144 01:23:58,833 --> 01:24:01,667 Είχα πολλά να κάνω αυτές τις μέρες. 1145 01:24:28,042 --> 01:24:31,333 - Ποιος είσαι; - Η ανιψιά της θείας Κλαούντια. 1146 01:24:36,625 --> 01:24:39,375 - Η θεία σου νιώθεις καλύτερα; - Δεν είναι άρρωστη! 1147 01:24:40,417 --> 01:24:43,875 - Δεν ήσουν εδώ χθες το βράδυ. -Μόλις έφτασα εδώ. 1148 01:24:45,708 --> 01:24:49,375 Μην ξυπνάς τη θεία σου, Πρέπει να φύγω, βιάζομαι. 1149 01:24:56,750 --> 01:24:58,375 Τζίνα; 1150 01:24:58,375 --> 01:25:00,833 Όχι, μην τηλεφωνείς στη γυναίκα μου, 1151 01:25:00,833 --> 01:25:04,875 πες της ότι είμαι στο αεροδρόμιο, ότι θα σταματήσω στο έντυπο και θα γυρίσω σπίτι. 1152 01:25:04,875 --> 01:25:06,667 Ναι, αντίο. 1153 01:25:11,000 --> 01:25:13,625 «Αν πει κανείς την αλήθεια, 1154 01:25:13,625 --> 01:25:16,708 αργά ή γρήγορα ένα είναι σίγουρο ότι θα μαθευτεί». 1155 01:25:16,708 --> 01:25:18,375 Όσκαρ Ουάιλντ. 1156 01:25:18,375 --> 01:25:22,667 Είπες να μην ξυπνήσω τη θεία μου αλλά είναι ήδη ξύπνια αν θέλεις να μιλήσουμε. 1157 01:25:22,667 --> 01:25:24,667 Θα της τηλεφωνήσω σήμερα το απόγευμα. 1158 01:25:26,250 --> 01:25:28,125 Cesare; 1159 01:25:28,125 --> 01:25:29,208 Τσέζαρε! 1160 01:25:32,292 --> 01:25:35,792 Αυτός δεν ήταν ο Τσέζαρε; Τον έψαχνα στο χαρτί. 1161 01:25:35,792 --> 01:25:39,333 - Γιατί δεν είπες ότι είναι εδώ; - Νόμιζα ότι ήξερες. 1162 01:25:45,917 --> 01:25:49,458 - Τι ώρα; -Στις 5. 1163 01:25:49,458 --> 01:25:51,500 Μην με αφήνετε να περιμένω! 1164 01:26:01,500 --> 01:26:06,500 Αυτός είναι ο Cesare Molteni, ο συγγραφέας, είναι διάσημος... λίγο πολύ. 1165 01:26:06,500 --> 01:26:08,667 Είμαστε πολύ καλοί φίλοι. 1166 01:26:08,667 --> 01:26:11,583 Έπαιξα μάλιστα σε μια από τις κωμωδίες του. 1167 01:26:11,583 --> 01:26:13,458 Τι μπέρδεμα! 1168 01:26:13,458 --> 01:26:16,625 Πώς θα μπορούσα να καθαρίσω με έναν άντρα που κοιμάται; 1169 01:26:18,708 --> 01:26:23,917 Οι φίλοι έρχονται εδώ το βράδυ και μαγειρεύουμε μακαρόνια. 1170 01:26:23,917 --> 01:26:26,583 Ήμασταν πολλοί χθες το βράδυ. 1171 01:26:27,542 --> 01:26:30,458 Μετά άρχισαν να συζητούν για πολιτική, 1172 01:26:30,458 --> 01:26:33,667 Πήγα για ύπνο και τον πήρε ο ύπνος στον καναπέ. 1173 01:26:33,667 --> 01:26:36,167 -Τι είπε; - Τίποτα, σου έφαγε το πρωινό. 1174 01:26:36,167 --> 01:26:38,542 Τι; Έτσι, είστε με άδειο στομάχι. 1175 01:26:39,500 --> 01:26:42,542 Τι καλωσόρισμα! Ερχομαι. 1176 01:26:42,542 --> 01:26:45,583 Θα ντυθώ και θα πάμε να φάμε. 1177 01:26:45,583 --> 01:26:50,500 Θα πάρουμε τη Μαρτίνα και μετά το μεσημεριανό, θα κάνουμε μια βόλτα. 1178 01:26:55,708 --> 01:26:58,917 Ποιο είναι καλύτερο, η Ρώμη ή η Αυστραλία; 1179 01:27:00,458 --> 01:27:03,333 Δεν ξέρω τίποτα για την Αυστραλία. 1180 01:27:04,500 --> 01:27:06,833 Απλώς ξέρω ότι υπάρχουν καγκουρό. 1181 01:27:08,292 --> 01:27:11,042 - Πού πάει και η Ίμα; - Δεν ξέρω. 1182 01:27:18,333 --> 01:27:21,167 Είναι αλήθεια ο θείος Γκουγκώ εγκαταστάθηκε; 1183 01:27:21,167 --> 01:27:24,125 Η μαμά λέει ότι είναι ικανοποιημένος. 1184 01:28:04,792 --> 01:28:07,042 Έλα εδώ! Που κρυβόσουν; 1185 01:28:20,792 --> 01:28:23,083 Πάρτε το στο Paride. 1186 01:28:24,500 --> 01:28:27,292 Πετάξτε σπίτι, έτοιμοι; 1187 01:28:28,542 --> 01:28:29,875 Πάω! Μύγα! 1188 01:28:31,458 --> 01:28:33,250 Ανάθεμα! 1189 01:28:33,250 --> 01:28:36,125 Κοίτα τι έκανες διάβολε! 1190 01:28:36,125 --> 01:28:38,375 Πετάξτε! 1191 01:28:38,375 --> 01:28:39,833 Θέλετε να πετάξετε ή όχι; 1192 01:28:50,500 --> 01:28:53,667 Θα τυφλωθούμε, θα ξεκινήσω τη γεννήτρια. 1193 01:28:55,042 --> 01:28:59,125 Πάρτε τα πίσω στη σοφίτα, Άλλαξα γνώμη. 1194 01:28:59,125 --> 01:29:01,500 Δεν θέλω να κάνω αυτή τη δουλειά. 1195 01:29:02,500 --> 01:29:07,000 Οι νέοι ιδιοκτήτες θα τα πετάξουν έξω, ή όχι, δεν θέλω να το κάνω. 1196 01:29:16,208 --> 01:29:18,583 Τι ώρα θα θέλατε το δείπνο; 1197 01:29:18,583 --> 01:29:20,792 Όποτε σου αρέσει, δεν πειράζει. 1198 01:29:26,375 --> 01:29:28,125 Ένα, δύο... 1199 01:29:28,125 --> 01:29:30,667 Τι άνθρωπος ήταν ο πατέρας σου, αγαπητή Μαλβίνα! 1200 01:29:31,917 --> 01:29:35,125 Ήταν τόσο χαρούμενος, ευγενικός, 1201 01:29:35,125 --> 01:29:38,708 συμπαθής, τόσο γεμάτος φαντασία. 1202 01:29:38,708 --> 01:29:41,458 Ένας αληθινός κύριος. 1203 01:29:41,458 --> 01:29:44,958 Όταν γνωριστήκαμε, 1204 01:29:45,000 --> 01:29:48,125 Ήμουν ένας από τους οι πιο ζηλευτές γυναίκες στην Ιταλία. 1205 01:29:48,125 --> 01:29:51,500 ετοιμαζόμουν να παντρευτώ... 1206 01:29:51,500 --> 01:29:54,500 Χωρίς ονόματα, όλοι ξέρουν ούτως ή άλλως. 1207 01:29:54,500 --> 01:29:58,083 Έτσι τον άφησα, χωρίς να κοιτάξω πίσω. 1208 01:29:58,083 --> 01:30:00,458 Αλλά ποτέ δεν λυπήθηκα. 1209 01:30:01,417 --> 01:30:05,792 Με έκανε και να υποφέρω, αλλά τα καλύτερα χρόνια της ζωής μου ήταν μαζί του. 1210 01:30:06,875 --> 01:30:10,500 Το λέω και εγώ τώρα, αν και ό,τι απομένει από αυτόν 1211 01:30:10,500 --> 01:30:14,167 είναι απλώς υπογραφές σε χαρτάκια. 1212 01:30:14,167 --> 01:30:17,042 Για αυτό θα ήθελα να μιλήσω. 1213 01:30:17,042 --> 01:30:20,167 Η μαμά λέει ότι θα ανταποκριθούμε στις υποχρεώσεις του. 1214 01:30:20,167 --> 01:30:23,208 Αλλά ρωτάει αν μπορείς να περιμένεις λίγο. 1215 01:30:23,208 --> 01:30:25,333 Θέμα ημερών. 1216 01:30:25,333 --> 01:30:28,542 Σας ευχαριστώ! Το ήξερα. 1217 01:30:28,542 --> 01:30:31,417 Ήξερα ότι δεν θα με άφηνε έτσι. 1218 01:30:31,417 --> 01:30:34,875 Δεν θα ήταν σωστό. Τα Λουτρά; 1219 01:30:34,875 --> 01:30:37,750 Όχι, πουλάμε τα πάντα. 1220 01:30:37,750 --> 01:30:39,750 Θα μετακομίσουμε στην πόλη. 1221 01:30:42,792 --> 01:30:46,792 Τα σημερινά νεαρά κορίτσια έχουν συνηθίσει να αντιμετωπίζουν τη ζωή μόνοι. 1222 01:30:46,792 --> 01:30:48,667 Θα σου αρέσει. 1223 01:30:48,667 --> 01:30:53,375 Το ελπίζω! Η θεία μου βρήκε δουλειά ως επόπτης σεναρίου. 1224 01:30:53,375 --> 01:30:57,458 Ενδιαφέρον, αλλά τι σημαίνει αυτό; 1225 01:30:57,458 --> 01:30:59,417 Δεν ξέρω. 1226 01:30:59,417 --> 01:31:02,208 Έχω συνέντευξη σήμερα το πρωί. 1227 01:31:02,208 --> 01:31:06,667 Λυπάμαι, αλλά πρέπει τα βγάλουν πέρα και αυτά. 1228 01:31:06,667 --> 01:31:10,792 Αυτό το γυμναστήριο είναι σαν αιμοβόρος. 1229 01:31:10,792 --> 01:31:14,375 Μου είπαν ότι ήταν μια συμφωνία, της μόδας, 1230 01:31:14,375 --> 01:31:17,333 αλλά ακριβώς γι' αυτό είναι τόσα πολλά. 1231 01:31:18,333 --> 01:31:21,583 Άλλωστε εκείνος εκεί είναι τρομερός! 1232 01:31:21,583 --> 01:31:23,625 Δυσάρεστος! 1233 01:31:23,625 --> 01:31:27,458 Πρέπει να τον πληρώσω προκαταβολικά αλλιώς θα με αφήσει σε χλωρό κλαρί 1234 01:31:27,458 --> 01:31:29,333 με αυτά τα χοντρά γαϊδούρια. 1235 01:31:29,333 --> 01:31:31,833 Δεν πληρώνουν όλοι, άλλοι πληρώνουν, άλλοι όχι. 1236 01:31:31,833 --> 01:31:35,292 Τότε πρέπει να αντικαταστήσω τον εξοπλισμό, ξανακάνετε τα πάντα. 1237 01:31:35,292 --> 01:31:37,750 Λέει ότι πρέπει να εγκαταστήσω μια σάουνα. 1238 01:31:39,500 --> 01:31:44,875 Αλλά αν πεις ότι μπορώ να βασιστώ σε αυτά τα χρήματα, Θα παραγγείλω ένα αμέσως 1239 01:31:44,875 --> 01:31:47,292 για να τον κάνει ευτυχισμένο. 1240 01:31:47,292 --> 01:31:50,500 Κάνουν την προκαταρκτική συμφωνία αγοράς και πώλησης. 1241 01:31:50,500 --> 01:31:55,500 Στις 10 συναντιόμαστε με τον συμβολαιογράφο για τη μεταβίβαση της κυριότητας. 1242 01:31:55,500 --> 01:31:59,042 Εκεί θα πάρουμε τα πρώτα χρήματα και στείλτε το. 1243 01:31:59,042 --> 01:32:01,708 Όχι, θα έρθω για αυτό. 1244 01:32:01,708 --> 01:32:05,167 Όχι για δυσπιστία, θα προτιμούσα απλώς. 1245 01:32:06,208 --> 01:32:08,417 Κυρία Λόλι! 1246 01:32:08,417 --> 01:32:10,208 Ερχομός! 1247 01:32:10,208 --> 01:32:11,583 Ω, Κύριε! 1248 01:32:11,583 --> 01:32:14,792 Να είστε σε επαφή πριν φύγετε. Ερχομός! 1249 01:32:14,792 --> 01:32:16,917 - Αντίο. - Αντίο και ευχαριστώ. 1250 01:32:16,917 --> 01:32:20,750 Έχει πολύ ζέστη εδώ, χρειαζόμαστε κλιματισμό 1251 01:32:20,750 --> 01:32:24,667 ή θα φύγω, με καταλαβαίνεις; 1252 01:32:31,042 --> 01:32:32,875 Στάση! 1253 01:32:34,083 --> 01:32:36,917 Κυρία, παραλίγο να σας χτυπήσω! 1254 01:32:36,917 --> 01:32:39,333 - Θα μπορούσα να έχω ανελκυστήρα; - Πού; 1255 01:32:39,333 --> 01:32:42,625 Όχι μακριά, θα σας πω όταν είμαστε εκεί. 1256 01:32:42,625 --> 01:32:46,250 Υπάρχει ένας παλιός πύργος. 1257 01:32:46,250 --> 01:32:48,083 Αφήστε με εκεί. 1258 01:32:48,083 --> 01:32:50,458 Μπορώ να βρω το δρόμο για το σπίτι από εκεί. 1259 01:32:51,667 --> 01:32:53,375 Σας ευχαριστώ. 1260 01:32:54,833 --> 01:32:57,083 Και δεν είμαι κυρία. 1261 01:32:57,083 --> 01:33:00,083 Είμαι ένας άντρας σαν εσένα, ακόμα περισσότερο από εσένα. 1262 01:33:01,292 --> 01:33:02,833 Ναι... 1263 01:33:04,500 --> 01:33:06,250 Πώς γίνεται... 1264 01:33:06,250 --> 01:33:10,500 Τα έκλεψα από έναν φίλο, ο παπάς μου έκρυψε τα ρούχα. 1265 01:33:10,500 --> 01:33:14,792 Θα τα στείλω πίσω, δεν πρέπει να ξεχάσω. 1266 01:33:14,792 --> 01:33:17,500 Πες μου, από πού έρχεσαι; 1267 01:33:17,500 --> 01:33:19,458 Η βίλα του ιερέα. 1268 01:33:20,708 --> 01:33:22,500 Ποιος ιερέας; 1269 01:33:22,500 --> 01:33:26,417 Ένας αλαζονικός αδαής που είπε ότι μας κάλεσε στο σπίτι του. 1270 01:33:26,417 --> 01:33:29,042 Ήθελε να τον λένε «σκηνοθέτη». 1271 01:33:29,042 --> 01:33:31,458 Διευθυντής τι; 1272 01:33:31,458 --> 01:33:35,792 Μόνο επειδή χτύπησε ένα κουδούνι, Τότε μπορώ να γίνω και σκηνοθέτης. 1273 01:33:35,792 --> 01:33:38,208 Το χτυπούσε όλη μέρα: 1274 01:33:38,208 --> 01:33:42,292 να μας ξυπνήσει, για μπάνιο, για γεύματα, για ύπνο. 1275 01:33:42,292 --> 01:33:45,083 Και όλοι αυτοί οι χαζοί ηλικιωμένοι τον ακολουθούν. 1276 01:33:45,083 --> 01:33:46,792 εχεις δικιο. 1277 01:33:46,792 --> 01:33:50,958 Το μόνο καλό είναι Γνώρισα μια σπουδαία κυρία. 1278 01:33:51,000 --> 01:33:54,792 Μου έμαθε πολλά πράγματα. 1279 01:33:54,792 --> 01:33:57,500 Αυτή με δίδαξε 1280 01:33:57,500 --> 01:34:00,625 η βελονιά από καλτσοδέτα, το ποπ κορν, 1281 01:34:00,625 --> 01:34:01,958 η κάλτσα, 1282 01:34:01,958 --> 01:34:04,500 το καλώδιο μαρουλιού, 1283 01:34:04,500 --> 01:34:06,375 το ζιγκ-ζαγκ. 1284 01:34:06,375 --> 01:34:08,917 Αριστερά. Στρίψτε αριστερά! 1285 01:34:08,917 --> 01:34:11,333 - Είπα αριστερά! - Ναι, αριστερά. 1286 01:34:11,333 --> 01:34:13,792 - Ξέρω πού είναι το σπίτι μου. - Ξέρω πού να πάω. 1287 01:34:13,792 --> 01:34:16,542 - Τι ξέρεις; - Θα πάμε σε ορισμένους φίλους μου. 1288 01:34:16,542 --> 01:34:18,708 Δεν με νοιάζουν οι φίλοι σου! 1289 01:34:20,333 --> 01:34:22,667 Είσαι τρελός; Τι συμβαίνει; 1290 01:34:22,667 --> 01:34:25,792 Αυτό που φταίει είναι ότι δεν αντέχω άλλο. 1291 01:34:25,792 --> 01:34:27,542 Μαλβίνα! 1292 01:34:27,542 --> 01:34:30,250 Είσαι χωρίς ράχη, σκουλήκι! 1293 01:34:30,250 --> 01:34:32,750 - Έχεις δίκιο. - Μην πεις ότι έχω δίκιο, για όνομα του Θεού! 1294 01:34:35,417 --> 01:34:39,042 Ορκιστήκαμε να μην παίζει με τα συναισθήματα των άλλων. 1295 01:34:39,042 --> 01:34:41,625 Θα πάω να δω. 1296 01:34:46,208 --> 01:34:50,417 Έχεις τη δουλειά σου, την καριέρα σου, η γυναίκα μου έχει μόνο εμένα. 1297 01:34:50,417 --> 01:34:53,542 Τότε πήγαινε κοντά της και σταμάτα να μου καταστρέφεις τη ζωή! 1298 01:34:53,542 --> 01:34:56,042 -Θεία; - Πρόσεχε το ποτήρι. 1299 01:34:56,042 --> 01:34:58,833 -Τι συμβαίνει; - Έπεσε ένας δίσκος. 1300 01:34:58,833 --> 01:35:01,958 Όχι, του το πέταξα. Κώλος! 1301 01:35:02,000 --> 01:35:03,958 Εντάξει, αλλά τώρα ηρέμησε. 1302 01:35:03,958 --> 01:35:07,708 Μην το λες αυτό αλλιώς θα σου ραγίσω το κρανίο με άλλον, ρε σκατά διανοούμενο. 1303 01:35:07,708 --> 01:35:10,000 Εντάξει, αλλά τώρα ηρεμήστε. 1304 01:35:12,083 --> 01:35:14,167 Μαρτίνα! 1305 01:35:14,167 --> 01:35:17,250 Τι κάνεις; 1306 01:35:17,250 --> 01:35:20,250 Σε ξυπνήσαμε; Δεν είναι τίποτα. 1307 01:35:20,250 --> 01:35:23,458 Μαλώναμε, έπεσε ένας δίσκος. 1308 01:35:23,458 --> 01:35:25,500 Έλα να κοιμηθείς με τη μαμά σου. 1309 01:35:29,875 --> 01:35:31,875 Όταν πίνει λίγο... 1310 01:35:32,833 --> 01:35:35,625 Και δεν της αρέσει καν. 1311 01:35:35,625 --> 01:35:37,708 Πάει κατευθείαν στο κεφάλι της. 1312 01:35:39,417 --> 01:35:43,250 Θέλει να μου δείξει ότι είναι απελπισμένη, ότι θα αυτοκαταστραφεί. 1313 01:35:44,625 --> 01:35:47,208 Αλλά είναι πάντα χαρούμενη! 1314 01:35:47,208 --> 01:35:48,917 Ήταν παλιά. 1315 01:35:50,083 --> 01:35:51,667 Χριστός! 1316 01:35:53,083 --> 01:35:56,875 Ξεκινήσαμε ένα τόσο υπέροχο πέταγμα, 1317 01:35:56,875 --> 01:35:59,833 κανένα πρόβλημα, δεσμεύσεις. 1318 01:35:59,833 --> 01:36:01,792 Ήταν σαν διακοπές για εμάς. 1319 01:36:03,292 --> 01:36:07,458 Η θεία σου δεν θα το παραδεχτεί δεν έχουμε τίποτα άλλο να μοιραστούμε. 1320 01:36:07,458 --> 01:36:10,167 Αυτή επινόησε αυτή τη μεγάλη αγάπη. 1321 01:36:10,167 --> 01:36:12,542 Αλλά θέλει απλώς κάποιον να στηριχθεί. 1322 01:36:13,583 --> 01:36:15,625 Ακριβώς όπως η γυναίκα μου. 1323 01:36:16,792 --> 01:36:19,625 Όλοι θέλουν να στηριχθούν πάνω σου. 1324 01:36:20,667 --> 01:36:22,500 Πάνω μου, όλων των ανθρώπων! 1325 01:36:22,500 --> 01:36:24,542 Κουνιέμαι παντού. 1326 01:36:27,708 --> 01:36:30,500 Ίσως είμαι έτοιμος για μοναξιά. 1327 01:36:33,125 --> 01:36:34,208 Ωραίο, ε; 1328 01:36:35,167 --> 01:36:37,958 Γιατί να με κοιτάς έτσι; Με λυπάσαι; 1329 01:36:39,000 --> 01:36:41,292 Λυπάμαι για τη θεία, δεν ήξερα... 1330 01:36:42,417 --> 01:36:45,083 Τώρα είναι πάνω από 40. 1331 01:36:47,250 --> 01:36:50,250 Μα είσαι τόσο όμορφη, 1332 01:36:50,250 --> 01:36:52,375 τόσο νέο, φρέσκο. 1333 01:36:53,667 --> 01:36:56,417 Τι ομορφιά. 1334 01:36:56,417 --> 01:36:58,708 Τα προσαρμόζετε κάθε πρωί; 1335 01:36:58,708 --> 01:37:02,250 Είσαι τρελός; Μην είσαι γελοίος. Βγαίνω! 1336 01:37:20,125 --> 01:37:22,042 Καληνύχτα, θεία. 1337 01:37:23,250 --> 01:37:25,708 Σας ευχαριστώ και με συγχωρείτε. 1338 01:37:27,458 --> 01:37:30,125 Είναι κι αυτός φτωχός. 1339 01:37:32,500 --> 01:37:34,917 Ψέματα λέει και στον εαυτό του. 1340 01:37:37,250 --> 01:37:42,125 Θέλει να σκεφτεί θυσιάζεται για τη γυναίκα του, 1341 01:37:42,125 --> 01:37:46,792 για να δικαιολογήσει ότι σταμάτησε να γράφει 1342 01:37:46,792 --> 01:37:49,500 και φοβάται να γεράσει. 1343 01:37:51,042 --> 01:37:54,542 Να πω ότι όλα ξεκίνησαν τόσο καλά. 1344 01:37:54,542 --> 01:37:56,750 Σαν διακοπές. 1345 01:37:59,625 --> 01:38:02,042 -Έφυγε; - Νομίζω πως ναι. 1346 01:38:02,042 --> 01:38:04,333 Πρόστιμο. 1347 01:38:04,333 --> 01:38:06,875 Καλύτερα να μην εμφανιστεί ξανά 1348 01:38:06,875 --> 01:38:09,083 γιατί αυτή η υπόθεση τελείωσε. 1349 01:38:23,458 --> 01:38:26,250 Γεια σου, πάτερ Μαουρίτσιο. 1350 01:38:26,250 --> 01:38:29,083 Ακριβώς αυτό που θέλω! 1351 01:38:29,083 --> 01:38:31,833 Για την αγάπη των... παρμπρίζ! 1352 01:38:31,833 --> 01:38:33,667 Φύγε, δολοφόνο! 1353 01:38:33,667 --> 01:38:35,792 Δεν γυρίζω πίσω! 1354 01:38:35,792 --> 01:38:39,625 Ο θείος Γουγκώ, δεν είναι αυτός, είναι άλλος παπάς! 1355 01:38:39,625 --> 01:38:42,042 Στείλτε τον αλλιώς θα του βάλω στόχο το κεφάλι! 1356 01:38:42,042 --> 01:38:43,958 Δεν είναι αυτός! 1357 01:38:43,958 --> 01:38:46,500 Θείο Γούγκο, μπες μέσα ή θα σε πάω πίσω εκεί. 1358 01:38:47,542 --> 01:38:50,292 Κάνε υπομονή, 1359 01:38:50,292 --> 01:38:53,833 αφού έφυγε από το γηροκομείο, τρελαίνεται όταν βλέπει έναν ιερέα. 1360 01:38:53,833 --> 01:38:56,500 Θα πληρώσω το ποτήρι. 1361 01:38:56,500 --> 01:38:58,875 Αλλά πώς μπορώ να δω; 1362 01:38:58,875 --> 01:39:01,875 Ανάθεμά μου όταν μπήκα σε αυτό το τέλμα! 1363 01:39:01,875 --> 01:39:05,083 - Με ψάχνεις; - Όχι, πρέπει να μιλήσω με τη Φόσκα. 1364 01:39:05,083 --> 01:39:07,375 Είναι Imma; Τι έκανε; 1365 01:39:07,375 --> 01:39:10,375 - Όχι, πρέπει να πω μερικά πράγματα. - Έλα μέσα. 1366 01:39:12,000 --> 01:39:15,250 Τώρα έχει κάνει και τον εαυτό του σφεντόνα! 1367 01:39:15,250 --> 01:39:18,375 - Κανείς δεν μπορεί να του το πάρει. - Αν τον χτυπούσε στο κεφάλι; 1368 01:39:18,375 --> 01:39:20,583 Δυόμισι μέτρα. 1369 01:39:20,583 --> 01:39:22,083 Ένα... 1370 01:39:23,542 --> 01:39:25,125 δύο. 1371 01:39:25,125 --> 01:39:28,583 - Δεν αντέχω. - Ούτε εγώ. Που θα μπορούσα να το βάλω; 1372 01:39:29,750 --> 01:39:32,125 Το πουλάμε και αυτό; 1373 01:39:32,125 --> 01:39:34,792 Όλα τα παλιά μας έπιπλα; 1374 01:39:36,292 --> 01:39:39,500 Είναι τόσο όμορφο, πάντα εκεί 1375 01:39:39,500 --> 01:39:41,208 από τότε που γεννήθηκα. 1376 01:39:41,208 --> 01:39:43,708 Φυσικά, ανήκαν όλα στους παππούδες σου. 1377 01:39:45,375 --> 01:39:48,167 Είναι έπιπλα για εξοχικές κατοικίες. 1378 01:39:48,167 --> 01:39:49,750 Στην πόλη όμως... 1379 01:39:49,750 --> 01:39:53,208 Στην πόλη, ένα δωμάτιο χωράει σε αυτήν την ντουλάπα, όχι το αντίστροφο. 1380 01:39:54,208 --> 01:39:58,250 - Εκτός αν το πάρει η Φράνκα. - Σίγουρα. 1381 01:39:58,250 --> 01:40:01,875 Μπορώ απλά να φανταστώ το σπίτι της, αν έχει ποτέ ένα. 1382 01:40:01,875 --> 01:40:05,083 - Ψάχνουν για ένα. - Πώς το ξέρεις; 1383 01:40:05,083 --> 01:40:09,958 Δεν έχω πει λέξη, ούτε καν όταν έστειλε τον πληρεξούσιο. 1384 01:40:10,000 --> 01:40:13,458 Της μίλησα στο τηλέφωνο, σου είπα. 1385 01:40:13,458 --> 01:40:15,750 Ακουγόταν χαρούμενη. 1386 01:40:15,750 --> 01:40:17,542 Άσχημο γουρούνι, δολοφόνο! 1387 01:40:17,542 --> 01:40:20,208 - Μη φωνάζεις έτσι! - Ο πατέρας Μαουρίτσιο και η Φόσκα; 1388 01:40:20,208 --> 01:40:22,583 Τι της κάνει ο παπάς; 1389 01:40:22,583 --> 01:40:25,500 Γουρούνι, δολοφόνος, γουρούνι! 1390 01:40:25,500 --> 01:40:27,625 Τι της έκανες; 1391 01:40:27,625 --> 01:40:29,292 Μου; Τίποτα. 1392 01:40:29,292 --> 01:40:30,833 Ματιά. 1393 01:40:30,833 --> 01:40:33,750 Περίμενε, το φτύνω. 1394 01:40:33,750 --> 01:40:36,125 - Κοίτα. - Δεν είναι ο άντρας σου; 1395 01:40:36,125 --> 01:40:39,542 Ναι, ο άντρας μου, η γυναίκα του άντρα μου και τα παιδιά του συζύγου μου. 1396 01:40:40,792 --> 01:40:44,417 Άσχημος δολοφόνος, σκατά. 1397 01:40:44,417 --> 01:40:47,708 - Συγχωρέστε με, πάτερ Μαουρίτσιο. - Φύσηξε ατμό, εξαέρωσε! 1398 01:40:47,708 --> 01:40:51,667 Αυτή η οικογένεια, μια εδώ, μια εκεί, πως είναι δυνατόν; 1399 01:40:51,667 --> 01:40:53,958 Οι οικογένειες δημιουργούνται για να μείνουν μαζί. 1400 01:40:54,000 --> 01:40:57,458 Πάντα λέω, με όλους τους πειρασμούς, 1401 01:40:57,458 --> 01:41:00,542 τον άφησες μόνο του όλα αυτά τα χρόνια! 1402 01:41:00,542 --> 01:41:03,125 Τώρα φταίω εγώ! 1403 01:41:03,125 --> 01:41:07,750 Δεν είναι θέμα ευθύνης! Τώρα θα διαβάσω το γράμμα του. 1404 01:41:07,750 --> 01:41:09,833 «Αγαπητέ πάτερ Μαουρίτσιο, 1405 01:41:09,833 --> 01:41:12,333 Η ζωή ενός μετανάστη είναι μοναχική 1406 01:41:12,333 --> 01:41:15,042 και χρειάζεται την παρηγοριά μιας οικογένειας. 1407 01:41:15,042 --> 01:41:17,208 Αφού ζήτησα από τη γυναίκα μου να με ακολουθήσει, 1408 01:41:17,208 --> 01:41:21,167 Σχημάτισα ένα, οπότε ρωτάω, Σεβασμιώτατε Πατέρα, 1409 01:41:21,167 --> 01:41:23,417 για να με βοηθήσει να συνειδητοποιήσω...» 1410 01:41:23,417 --> 01:41:28,458 Θέλει διαζύγιο και θα πάρει ένα, ο χωρισμός σας είναι πολύ μεγαλύτερος από 5 χρόνια. 1411 01:41:28,458 --> 01:41:32,042 - Μη με αναγκάσεις να πω τη λέξη! - Έγραψα ότι ερχόμαστε. 1412 01:41:32,042 --> 01:41:35,083 Και αυτά τα χρήματα του εισιτηρίου δεν ήταν απαραίτητα. 1413 01:41:35,083 --> 01:41:37,625 «Θα το στείλω, θα το στείλω» αλλά δεν το έκανε ποτέ. 1414 01:41:37,625 --> 01:41:40,125 Φυσικά δεν το έκανε ποτέ! Αλλά πηγαίνω. 1415 01:41:40,125 --> 01:41:42,792 Και όταν φτάσω εκεί, 1416 01:41:42,792 --> 01:41:45,250 Θα ρίξω μια χειροβομβίδα και να τα σφάξετε. 1417 01:41:45,250 --> 01:41:48,625 - Θα τους σφάξω! - Βόμβες, σαν τα φιστίκια! 1418 01:41:48,625 --> 01:41:52,208 - Θα σφάξει! - Να τον αφήσω να με βγάλει; 1419 01:41:52,208 --> 01:41:55,458 - Είχε τρία παιδιά με αυτή την πόρνη. - Τόσο συμπληρωματικά. 1420 01:41:55,458 --> 01:41:56,708 Ναί! 1421 01:41:56,708 --> 01:41:59,958 Αν δεν είχα γράψει θα ερχόμουν, ποιος ξέρει όλα όσα θα είχε. 1422 01:42:00,000 --> 01:42:01,083 Γεια. 1423 01:42:01,083 --> 01:42:03,583 Γεια σου, Φράνκα! 1424 01:42:03,583 --> 01:42:05,833 Γεια, μαμά. 1425 01:42:05,833 --> 01:42:07,750 Γεια. 1426 01:42:07,750 --> 01:42:09,250 Γεια, τι σε φέρνει εδώ; 1427 01:42:11,750 --> 01:42:13,708 Γεια σου, πάτερ Μαουρίτσιο. Τι συμβαίνει; 1428 01:42:14,750 --> 01:42:17,500 Άσχημα παραμύθια! Τι κάνετε; 1429 01:42:17,500 --> 01:42:19,500 Όχι πολύ άσχημα. 1430 01:42:20,833 --> 01:42:23,875 - Έλα, θα σε δω έξω. - Αντίο. 1431 01:42:32,583 --> 01:42:36,625 Πες στο φανοποιείο ότι θα έρθω να πληρώσω. 1432 01:42:36,625 --> 01:42:40,083 - Ευχαριστώ. - Ζητάμε συγγνώμη για τον θείο Γούγκο. 1433 01:42:40,083 --> 01:42:42,750 Είναι πραγματικό πρόβλημα για εμάς. 1434 01:42:42,750 --> 01:42:47,167 Σε μια ώρα πουλάω τα πάντα αλλά πρέπει ακόμα να τακτοποιηθεί. 1435 01:42:47,167 --> 01:42:49,500 Α, καλά... Αντίο, κυρία Έλενα. 1436 01:42:54,333 --> 01:42:57,125 Άφησες το δωμάτιό μου ελεύθερο, σωστά; 1437 01:43:01,375 --> 01:43:04,375 Μόλις έστειλα τον πληρεξούσιό σου στον συμβολαιογράφο. 1438 01:43:05,708 --> 01:43:08,375 Δεν χρειάστηκε να προβληματιστείς. 1439 01:43:09,667 --> 01:43:12,625 - Ήρθες μόνος; - Ναι. 1440 01:43:12,625 --> 01:43:15,583 Γιατί δεν ήρθε ο άντρας σου; 1441 01:43:15,583 --> 01:43:17,417 Δεν παντρεύτηκε! 1442 01:43:17,417 --> 01:43:19,083 Τι; 1443 01:43:19,083 --> 01:43:21,833 - Δεν παντρεύτηκε; - Δεν παντρευτήκατε; 1444 01:43:21,833 --> 01:43:24,167 σωστά έκανες. 1445 01:43:24,167 --> 01:43:27,667 Γιατί; Έπρεπε; 1446 01:43:27,667 --> 01:43:30,708 Είπα σε κανέναν ότι είμαι παντρεμένος; 1447 01:43:30,708 --> 01:43:33,625 Όχι, δεν τον παντρεύτηκα. 1448 01:43:33,625 --> 01:43:36,458 Τον πέταξα κιόλας. 1449 01:43:36,458 --> 01:43:38,375 Ορίστε! 1450 01:43:45,917 --> 01:43:50,000 Και λοιπόν, ορίστε, κλειδαριά, κοντάκι και κάννη. 1451 01:43:51,167 --> 01:43:53,958 Πού να πάω; Είμαι ακόμη και έγκυος. 1452 01:43:54,000 --> 01:43:55,750 Ω, Καλέ Κύριε! 1453 01:43:55,750 --> 01:43:58,250 Εγκυος; Του; 1454 01:43:58,250 --> 01:44:00,250 Έγκυος από ηλίθιο. 1455 01:44:01,333 --> 01:44:05,208 - Τίποτα περισσότερο; - Όχι, όχι προς το παρόν. 1456 01:44:06,833 --> 01:44:09,167 Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμασταν. 1457 01:44:09,167 --> 01:44:12,750 Χρειάστηκε να μείνω έγκυος να καταλάβεις ότι είναι ηλίθιος και να τον πετάξεις; 1458 01:44:12,750 --> 01:44:15,583 Συνήθως είναι ένας λόγος για να μείνετε μαζί. 1459 01:44:15,583 --> 01:44:20,208 Δεν περίμενες να έχεις εμένα και τη Μαλβίνα να πετάξω τον μπαμπά; 1460 01:44:20,208 --> 01:44:22,417 Κι εσύ όταν γεννήθηκε η Μαρτίνα. 1461 01:44:22,417 --> 01:44:25,708 Ίσως ο καθηγητής σου δεν θέλει επιπλοκές. 1462 01:44:25,708 --> 01:44:27,833 Στην πραγματικότητα, ήταν πολύ χαρούμενος. 1463 01:44:27,833 --> 01:44:31,667 Αμέσως ετοίμασε ένα δώρο για να γιορτάσουν τη γέννηση. 1464 01:44:31,667 --> 01:44:35,958 Μια συλλογή από νανουρίσματα από τη Σικελία, τη Λουκανία, την Καλαβρία, 1465 01:44:36,000 --> 01:44:38,375 μέχρι το Πιεμόντε, Λομβαρδία, Βένετο... 1466 01:44:40,042 --> 01:44:43,875 Ρόκαμπι, ω, τσιράκι 1467 01:44:43,875 --> 01:44:48,833 Η μαμά έφτιαξε μια φούστα για παπί 1468 01:44:48,833 --> 01:44:51,792 Hushaby, hushaboo 1469 01:44:51,792 --> 01:44:55,625 Όλοι είναι σπιτικοί αλλά όχι εσύ 1470 01:44:55,625 --> 01:44:59,792 Hushaby, hushabit, η μικρή κουκλίτσα θέλει βυζιάκι 1471 01:44:59,792 --> 01:45:02,250 Hushaby, hushabakes 1472 01:45:02,250 --> 01:45:04,917 Ω, η υπομονή που χρειάζεται 1473 01:45:04,917 --> 01:45:07,875 Hushaby, hushabakes 1474 01:45:07,875 --> 01:45:10,875 Ω, η υπομονή που χρειάζεται 1475 01:45:10,875 --> 01:45:14,458 Γαμήστε όλα αυτά τα μπαλάκια! 1476 01:45:14,458 --> 01:45:17,625 Είδαμε ότι ήταν αμυδρά πριν. 1477 01:45:17,625 --> 01:45:20,500 Πρέπει να μείνεις έγκυος για να δεις καθαρά. 1478 01:45:20,500 --> 01:45:23,958 Η κοιλιά σου φουσκώνει, ο εγκέφαλός σου ξεφουσκώνει. 1479 01:45:24,000 --> 01:45:26,875 Γελάμε, 1480 01:45:26,875 --> 01:45:30,875 αλλά δεν είναι για γέλια γνωρίζοντας ότι θα είναι μόνη της 1481 01:45:30,875 --> 01:45:32,917 με ένα μωρό στην αγκαλιά. 1482 01:45:32,917 --> 01:45:35,583 Τι καλό έχει ο άντρας σου μέχρι τώρα; 1483 01:45:35,583 --> 01:45:37,542 Ούτε τίποτα, φτου! 1484 01:45:37,542 --> 01:45:41,417 Το πολύ να είσαι όπως πριν, γιατί να παραπονεθώ; 1485 01:45:41,417 --> 01:45:44,500 Ένας άντρας πρέπει να ακουμπάς, μια κολόνα. 1486 01:45:44,500 --> 01:45:47,667 Ο Τσέζαρε ήταν πυλώνας για σένα; 1487 01:45:47,667 --> 01:45:50,417 - Ποιος είναι ο Τσέζαρε; - Τι περνάει από το μυαλό σου; 1488 01:45:50,417 --> 01:45:52,875 Περίμενε, ποιος είναι ο Τσέζαρε; 1489 01:45:52,875 --> 01:45:56,125 Συγγραφέας, πολύ συμπαθής, 1490 01:45:56,125 --> 01:45:59,167 έξυπνο, αλλά και γοητευτικό. 1491 01:46:00,208 --> 01:46:04,125 Μιλάει μόνο για σοβαρά, σημαντικά πράγματα και μετά... 1492 01:46:04,125 --> 01:46:06,167 αγγίζει εκεί και λέει: 1493 01:46:06,167 --> 01:46:08,667 «Τα τσιμπάς κάθε πρωί;» 1494 01:46:08,667 --> 01:46:10,917 - Σου το έκανε αυτό; - Τι έκανε; 1495 01:46:12,500 --> 01:46:15,208 «Τα τσιμπάς κάθε πρωί;» 1496 01:46:16,208 --> 01:46:18,917 - Όχι! - Ορκίζομαι! 1497 01:46:18,917 --> 01:46:21,333 Τι τύπος τσάκωσες; 1498 01:46:21,333 --> 01:46:24,958 Συναγωνιστήκαμε μέχρι θανάτου για αυτόν, η γυναίκα του και εγώ, 1499 01:46:25,000 --> 01:46:28,083 Είπα ότι θα αυτοκτονήσω, είπε ότι θα τον σκότωνε. 1500 01:46:28,083 --> 01:46:30,083 Μεγάλος πυλώνας! 1501 01:46:30,083 --> 01:46:33,708 Κοίτα ποιος μιλάει! Ο δικός σου παντρεύτηκε ένα καγκουρό! 1502 01:46:33,708 --> 01:46:39,250 Φτάνει, με όλα μας τα προβλήματα, είσαι ανεύθυνος. 1503 01:46:39,250 --> 01:46:41,542 Είμαστε εδώ χωρίς στέγη πάνω από το κεφάλι μας. 1504 01:46:41,542 --> 01:46:44,333 Και χωρίς δείπνο, δώσε μου ένα χέρι! 1505 01:46:44,333 --> 01:46:46,500 Έχω λαχτάρα για τηγανίτες. 1506 01:46:46,500 --> 01:46:49,750 Θα κάνω σαλάτα και αυγά σε σάλτσα ντομάτας. 1507 01:46:49,750 --> 01:46:52,667 - Όχι, θα φτιάξουμε ένα πραγματικό δείπνο. - Το τελευταίο δείπνο. 1508 01:46:52,667 --> 01:46:55,458 - Πού είναι το αλεύρι; - Στο ντουλάπι. 1509 01:46:55,458 --> 01:47:00,375 Θα φτιάξω το κουρκούτι για τηγανίτες, κάνεις κοτόπουλο στη σούβλα. 1510 01:47:00,375 --> 01:47:01,750 Καλά! 1511 01:47:01,750 --> 01:47:04,750 Η κουζίνα στην κατοικία είναι το μέγεθος αυτού του πίνακα. 1512 01:47:04,750 --> 01:47:07,917 - Πόσα δωμάτια; - Δύο συν κουζίνα και μπάνιο. 1513 01:47:07,917 --> 01:47:10,417 Τι; Και το μωρό και εγώ; 1514 01:47:10,417 --> 01:47:13,125 - Ποιος ήξερε; - Τώρα κάνεις. 1515 01:47:13,125 --> 01:47:17,458 - Πού να πάω; - Καλά είσαι, δουλειά θα βρεις. 1516 01:47:17,458 --> 01:47:20,875 - Και η Ίμα; - Μπορεί να κοιμηθεί στο σπίτι μου με τη Μαρτίνα. 1517 01:47:20,875 --> 01:47:25,417 Μόνο για να τους παρακολουθεί κάποιος, δεν μπορούν να κυκλοφορούν μόνοι τους στη Ρώμη. 1518 01:47:25,417 --> 01:47:28,750 Η Fosca θα μπορούσε επίσης να το κάνει αυτό, θα ψάξουμε για μεγαλύτερο διαμέρισμα. 1519 01:47:28,750 --> 01:47:32,417 Ο Nardoni θα χρειαστεί κάποιον να φροντίζει αυτό το σπίτι. 1520 01:47:32,417 --> 01:47:34,583 Όταν έρθει, θα τον ρωτήσω. 1521 01:47:34,583 --> 01:47:37,208 Και εγώ αναρωτήθηκα για αυτό. 1522 01:47:37,208 --> 01:47:40,250 Ο Ναρντόνι θέλει να κρατήσει τα άλογα, Θα μπορούσα... 1523 01:47:40,250 --> 01:47:43,458 - Φέρε μου τα κοτόπουλα. - Ο Nardoni είναι εδώ! 1524 01:47:43,458 --> 01:47:47,250 - Λέει να βιαστεί, ο συμβολαιογράφος περιμένει. - Είναι στο κοτέτσι με την Paride. 1525 01:47:47,250 --> 01:47:49,500 Κάνει ακόμη και απογραφή κοτόπουλου! 1526 01:47:49,500 --> 01:47:52,583 - Θεέ μου, κοίτα σε! - Φτιάξαμε την καλύβα μας. 1527 01:47:52,583 --> 01:47:56,625 - Όχι στην περσινή θέση. - Σε ένα κρυφό μέρος. 1528 01:47:56,625 --> 01:48:00,792 Τέρμα η κατασκευή καλύβων, πήγαινε να αλλάξεις. 1529 01:48:00,792 --> 01:48:03,375 Κρίμα, διασκεδάζαμε τόσο πολύ! 1530 01:48:05,125 --> 01:48:06,958 'Πηγαίνω! 1531 01:48:07,000 --> 01:48:08,083 θα πάω. 1532 01:48:24,500 --> 01:48:27,792 Είναι έτοιμοι; Ποιος έρχεται μαζί μας; 1533 01:48:27,792 --> 01:48:30,417 Δεν έρχεται κανείς, δεν χρειάζεται. 1534 01:48:55,500 --> 01:48:57,542 Κακή στιγμή, ε; 1535 01:48:59,417 --> 01:49:01,542 Ούτε εγώ κοιμήθηκα. 1536 01:49:02,750 --> 01:49:05,208 Λυπάμαι, είναι σαν να το πουλάω. 1537 01:49:09,500 --> 01:49:12,125 Έκανα δεύτερες σκέψεις. 1538 01:49:12,125 --> 01:49:15,417 Θα γίνει αυτό που θα γίνει, θα έχουμε περισσότερα χρέη, 1539 01:49:15,417 --> 01:49:17,750 Δεν ξέρω τι θα κάνουμε. 1540 01:49:17,750 --> 01:49:20,875 Αλλά το έχω αποφασίσει να μην το περάσω. 1541 01:49:20,875 --> 01:49:23,917 - Σημασία; - Είναι όλα κλειστά. 1542 01:49:25,458 --> 01:49:27,333 δεν πουλάω. 1543 01:49:27,333 --> 01:49:28,875 Είσαι τρελός; 1544 01:49:30,917 --> 01:49:34,458 Είναι καλύτερα και για σένα, το έκανες για μένα, σωστά; 1545 01:49:36,208 --> 01:49:39,042 Σοβαρά; Ο συμβολαιογράφος περιμένει. 1546 01:49:39,042 --> 01:49:42,125 Έσκυψα προς τα πίσω να συγκεντρώσει τα μετρητά. 1547 01:49:42,125 --> 01:49:45,125 Ξέρω, ήσουν πολύ ευγενικός. 1548 01:49:45,125 --> 01:49:46,708 λυπάμαι. 1549 01:49:47,833 --> 01:49:50,625 Τι κρύβεται πίσω από αυτό; 1550 01:49:50,625 --> 01:49:53,792 Είχες καλύτερη προσφορά; Πες μου την αλήθεια. 1551 01:49:54,750 --> 01:49:57,917 Όχι, καμία προσφορά, συγγνώμη! 1552 01:49:57,917 --> 01:50:01,750 έχεις δίκιο, Έπρεπε να το είχα καταλάβει νωρίτερα. 1553 01:50:01,750 --> 01:50:04,333 Αλήθεια δεν μπορείς να καταλάβεις; 1554 01:50:04,333 --> 01:50:08,458 Κύριε, σου έδωσα κάθε ευκαιρία, είσαι εσύ που ήθελες να πουλήσεις! 1555 01:50:08,458 --> 01:50:13,917 - Τι λύνει αυτό; - Ξέρω, όλα τα προβλήματα παραμένουν. 1556 01:50:13,917 --> 01:50:19,208 Αλλά όπως λέει ο Nardoni: «Στην πώληση, πουλάς τον εαυτό σου». 1557 01:50:19,208 --> 01:50:21,750 Ο Nardoni λέει και μερικές βρισιές. 1558 01:50:21,750 --> 01:50:24,250 Και μερικά γαμήματα. 1559 01:50:31,917 --> 01:50:34,167 Μαλβίνα, πήγαινε να πάρεις το κρασί. 1560 01:50:34,167 --> 01:50:36,417 - Ποιο; - Το νέο κρασί. 1561 01:50:36,417 --> 01:50:39,917 Θα πρέπει επίσης να υπάρχουν τρία μπουκάλια του 1978 spumante. 1562 01:50:39,917 --> 01:50:42,917 Θα τους στύψουμε το λαιμό! 1563 01:50:42,917 --> 01:50:45,667 Πόσα κοτόπουλα έκανες; 1564 01:50:45,667 --> 01:50:49,333 Νόμιζα ότι ήταν του Nardoni τώρα, Τους έσφαξα όλους. 1565 01:50:49,333 --> 01:50:52,583 - Το πήρε δύσκολα, ε; - Γιατί να μην το κάνει; 1566 01:50:52,583 --> 01:50:55,375 Έχει δίκιο, είχε δουλέψει τόσο πολύ. 1567 01:50:55,375 --> 01:50:59,542 - Θα το ξεπεράσει. - Είναι καλός άνθρωπος, θα καταλάβει. 1568 01:50:59,542 --> 01:51:02,167 Ίσως με λίγη προσπάθεια. 1569 01:51:03,500 --> 01:51:06,500 - Φώναξε τον θείο Γούγκο. -Έφαγε ήδη. 1570 01:51:06,500 --> 01:51:09,750 Για ένα τοστ πρέπει να γιορτάσει κι αυτός. 1571 01:51:10,833 --> 01:51:13,875 - Ο θείος Γουγκώ! - Με το τηλέφωνο! 1572 01:51:13,875 --> 01:51:17,542 Ή δεν θα απαντήσει, έβαλε μια γραμμή εδώ σήμερα. 1573 01:51:22,917 --> 01:51:25,042 Ο θείος Γκουγκώ; 1574 01:51:25,042 --> 01:51:27,250 Ο θείος Γουγκώ! 1575 01:51:27,250 --> 01:51:29,125 Γειά σου; 1576 01:51:29,125 --> 01:51:32,125 - Γεια σου θείε Γκουγκώ; - Ποιος είναι αυτός; 1577 01:51:32,125 --> 01:51:35,583 Επείγουσα υπεραστική κλήση από κάτω. 1578 01:51:35,583 --> 01:51:38,417 - Κατέβα αμέσως. - Είμαι απασχολημένος. 1579 01:51:38,417 --> 01:51:41,708 - Γίνεται πάρτι. - Εντάξει, ξανά και έξω. 1580 01:51:45,292 --> 01:51:47,125 Πού είναι το τιρμπουσόν; 1581 01:51:48,625 --> 01:51:51,208 Imma, Martina, στο τραπέζι. 1582 01:51:57,333 --> 01:51:59,917 Η Lolli Samuelli είναι εδώ! 1583 01:51:59,917 --> 01:52:02,375 - ΠΟΥ; - Μου ξέφυγε τελείως από το μυαλό! 1584 01:52:02,375 --> 01:52:06,333 Δεν θα τη δω, με έκανες στείλε ένα τηλεγράφημα για σήμερα. 1585 01:52:06,333 --> 01:52:09,542 Τι θα κάνεις, να ξεφύγεις στην ταράτσα; 1586 01:52:09,542 --> 01:52:13,333 Θα στείλουμε ένα από τα κορίτσια να ανοίξει και πείτε ότι δεν είμαστε σπίτι. 1587 01:52:21,500 --> 01:52:24,833 Ελάτε! Μας βρήκες σε αυτό το σκοτάδι. 1588 01:52:24,833 --> 01:52:27,458 - Δεν ήταν εύκολο. - Παρακαλώ μπείτε. 1589 01:52:29,292 --> 01:52:32,583 - Καλησπέρα. - Πιστεύω ότι τους ξέρεις όλους. 1590 01:52:32,583 --> 01:52:34,583 - Ναι. - Καλησπέρα. 1591 01:52:34,583 --> 01:52:36,625 - Γεια σου, Μαλβίνα! - Καλησπέρα. 1592 01:52:37,667 --> 01:52:41,208 Ο θείος Γκούγκο, ο θείος του Λεονάρντο. 1593 01:52:41,208 --> 01:52:44,500 - Σε ξέρω με το όνομά σου. - Με όνομα και πράξη. 1594 01:52:47,542 --> 01:52:49,167 Θείος! 1595 01:52:50,333 --> 01:52:52,625 Έχεις ήδη φάει, έλα. 1596 01:52:54,833 --> 01:52:56,125 Άντε! 1597 01:52:57,500 --> 01:53:00,625 Λυπάμαι που έρχομαι αυτή τη στιγμή... 1598 01:53:00,625 --> 01:53:03,083 Την κατάλληλη στιγμή! 1599 01:53:03,083 --> 01:53:05,667 Φόσκα, βάλε θέση στην κυρία. 1600 01:53:06,750 --> 01:53:10,417 - Μαλβίνα, κάνε χώρο για άλλο άτομο. - Τι ωραία μυρωδιά! 1601 01:53:10,417 --> 01:53:13,292 Είστε όλοι τόσο ευγενικοί εδώ. 1602 01:53:13,292 --> 01:53:14,792 Σας ευχαριστώ. 1603 01:53:14,792 --> 01:53:17,167 Κορίτσια, αυτό είναι για εσάς. 1604 01:53:17,167 --> 01:53:18,417 Σας ευχαριστώ! 1605 01:53:18,417 --> 01:53:21,375 Είσαι τόσο ευγενικός. 1606 01:53:21,375 --> 01:53:24,667 Αλλά νιώθουμε ένοχοι, συγκεκριμένα εγώ. 1607 01:53:26,750 --> 01:53:28,417 Γιατί; 1608 01:53:28,417 --> 01:53:30,875 Έπρεπε να στο πω αμέσως 1609 01:53:30,875 --> 01:53:34,292 αλλά όλα έγιναν τόσο ξαφνικά. 1610 01:53:34,292 --> 01:53:36,958 - Μου είπες; - Να μην έρθω. 1611 01:53:37,000 --> 01:53:41,292 Γιατί για πολλούς λόγους... 1612 01:53:41,292 --> 01:53:43,833 αποφασίσαμε να μην πουλήσουμε. 1613 01:53:46,375 --> 01:53:48,042 Ω, Κύριε! 1614 01:53:50,750 --> 01:53:52,667 Τι να κάνω τώρα; 1615 01:53:52,667 --> 01:53:56,958 Τίποτα δεν αλλάζει, Ακόμα νιώθω υποχρέωση απέναντί σου. 1616 01:53:56,958 --> 01:53:59,042 - Με τον καιρό... - Θα είμαι εγγυητής. 1617 01:53:59,042 --> 01:54:03,292 Δουλεύω, είμαστε όλοι στην ίδια βάρκα. 1618 01:54:03,292 --> 01:54:07,333 Εν τω μεταξύ έχετε τα κέρδη από την πρώτη συγκομιδή. 1619 01:54:07,333 --> 01:54:10,500 - Θα το γράψω. - Πότε θα ήταν αυτό; 1620 01:54:10,500 --> 01:54:13,583 Σπείραμε την προηγούμενη εβδομάδα, άρα το επόμενο καλοκαίρι. 1621 01:54:13,583 --> 01:54:16,917 Αλλά πρώτα παίρνουμε το λάδι από το μύλο, σωστά, μαμά; 1622 01:54:16,917 --> 01:54:20,458 - Φυσικά! - Αλλά το υπολόγισα. 1623 01:54:21,583 --> 01:54:24,833 Εγκατέστησα τη σάουνα χθες. 1624 01:54:24,833 --> 01:54:28,875 - Έρχονται αύριο για πληρωμή. - Μείνε λοιπόν εδώ. 1625 01:54:30,375 --> 01:54:32,125 Ναί! 1626 01:54:32,125 --> 01:54:34,875 Είσαι ασφαλής εδώ, δεν έχουμε καν τηλέφωνο. 1627 01:54:34,875 --> 01:54:38,250 - Μείνε εδώ. - Τι γίνεται με το γυμναστήριο; 1628 01:54:38,250 --> 01:54:40,542 Και επιπλέον, αυτό το γκρινιάρικο πρόσωπο... 1629 01:54:40,542 --> 01:54:42,583 Κι αν με ψάξει; 1630 01:54:42,583 --> 01:54:46,375 Δεν θα σε βρει. Μείνε λίγο μαζί μας, είναι ωραία εδώ. 1631 01:54:47,667 --> 01:54:49,792 Όλοι θα το θέλαμε. 1632 01:54:49,792 --> 01:54:54,375 Θα καθίσουμε γύρω από το τραπέζι και μελετάμε τα προβλήματά μας. 1633 01:54:54,375 --> 01:54:58,292 Είστε όλοι πολύ ευγενικοί, αλλά δεν θέλω να ενοχλώ. 1634 01:54:58,292 --> 01:55:01,208 Μην ανησυχείτε, υπάρχει χώρος για όλους. 1635 01:55:03,042 --> 01:55:04,583 Είναι έτοιμο! 1636 01:55:04,583 --> 01:55:07,417 - Έλα στο τραπέζι! - Κάτσε εκεί. 1637 01:55:13,458 --> 01:55:15,333 Ναι, ευχαριστώ. 1638 01:55:22,333 --> 01:55:25,667 Της δίνουμε το κίτρινο δωμάτιο ή αυτό πάνω από τη λεμονιά; 1639 01:55:25,667 --> 01:55:30,208 Θα της δείξουμε και τα δύο και μπορεί να επιλέξει. 1640 01:55:30,208 --> 01:55:32,500 Σας ευχαριστώ! 1641 01:55:32,500 --> 01:55:36,333 Νομίζω ότι θα προτιμούσα αυτό πάνω από τη λεμονιά. 1642 01:55:41,500 --> 01:55:44,875 Είναι νόστιμο, είναι μαύρο λάχανο; 1643 01:55:44,875 --> 01:55:49,500 Όχι, αυτό είναι χειμώνα, θα δοκιμάσετε πώς καλό είναι μετά τους παγετούς του Δεκεμβρίου. 1644 01:56:01,792 --> 01:56:03,292 Απολαύστε το γεύμα σας. 1645 01:56:05,125 --> 01:56:09,458 Πεινάω από τότε που έμεινα έγκυος! 1646 01:56:09,458 --> 01:56:11,625 Νομίζω γιατί πρέπει να φάω για δύο. 1647 01:56:11,625 --> 01:56:13,625 Δεν εννοείς να το κρατήσεις. 1648 01:56:15,667 --> 01:56:17,083 Λοιπόν... 1649 01:56:18,125 --> 01:56:20,083 Αφού είναι... 1650 01:56:20,083 --> 01:56:21,792 Αφού είναι εδώ. 1651 01:56:23,500 --> 01:56:26,875 Μπορεί να ήταν πρόβλημα πριν, αλλά τώρα που μένουμε... 1652 01:56:28,583 --> 01:56:30,917 Έλενα τι λες; 1653 01:56:30,917 --> 01:56:33,417 Τι να πω; 1654 01:56:33,417 --> 01:56:36,542 - Ας ελπίσουμε ότι είναι κορίτσι. - Ω, ουρανοί! 1655 01:56:36,542 --> 01:56:38,917 Ο θείος Γκουγκώ θα φτιάξει τα ρούχα. 1656 01:56:38,917 --> 01:56:42,125 Δικαίωμα; Μόλις γίνει το κασκόλ. 1657 01:56:42,125 --> 01:56:44,375 Δεν είναι κασκόλ, είναι κάλτσα! 1658 01:56:44,375 --> 01:56:47,208 Δεν είναι λίγο πολύ; 1659 01:56:47,208 --> 01:56:50,500 - Δεν είναι κάλτσα για ανθρώπους. - Για ποιον τότε; 1660 01:56:54,375 --> 01:56:56,750 Για άλογα! 1661 01:56:56,750 --> 01:57:00,125 Φτωχά πράγματα, Τα φτιάχνω για τα Χριστούγεννα.